Lyrics and translation Quiero Club - No Hay Semilla

No Hay Semilla

Siento que algo me duele, tomo una pastilla
Luego me doy cuenta más bien que era una semilla
Adentro crece un árbol que me lleva arriba

Arriba del árbol estás tú con tu pandilla
Me miras con odio, yo tomo la defensiva
No sé si lo sepas, pero ya eres mi comida

En este negocio no cabemos juntos
Hazte para atrás que no pienso parar
En este espacio sólo existe el aire
Que respiro yo y me lo pienso acabar

No, no eres como yo
Yo no tengo prisa, lo que es mío es mío y siempre lo será
Y si no, si no quieres verme, pues cierra los ojos
Que yo no me muevo ni un centímetro

Siento que algo se mueve, sólo escucho risas
No quieres saber de dónde vienen las cenizas
Me acomodo el pelo y no regalo mis sonrisas

No diré mi nombre y no me verán a los ojos
Es mejor que parpadeen lejos de mi enojo
Adentro crece un árbol que me lleva

En este negocio no cabemos juntos
Hazte para atrás que no pienso parar
En éste espacio sólo existe el aire
Que respiro yo y me lo pienso acabar

No, no eres como yo
Yo no tengo prisa, lo que es mío es mío y siempre lo será
Y si no, si no quieres verme, pues cierra los ojos
Que yo no me muevo ni un centímetro

No, no eres como yo
Yo no tengo prisa, lo que es mío es mío y siempre lo será
Y si no, si no quieres verme, pues cierra los ojos
Que yo no me muevo ni un centímetro

Il n'y a pas de graine

Je sens quelque chose me faire mal, je prends une pilule
Puis je réalise que c'était plutôt une graine
À l'intérieur, un arbre pousse qui me porte vers le haut

Au sommet de l'arbre, tu es là avec ta bande
Tu me regardes avec haine, je prends la défensive
Je ne sais pas si tu le sais, mais tu es déjà ma nourriture

Dans ce business, on ne peut pas tenir ensemble
Fais place, je n'ai pas l'intention de m'arrêter
Dans cet espace, il n'y a que l'air
Que je respire et que j'ai l'intention de prendre

Non, tu n'es pas comme moi
Je ne suis pas pressé, ce qui est mien est mien et le restera toujours
Et si tu ne veux pas me voir, ferme les yeux
Parce que je ne bouge pas d'un pouce

Je sens quelque chose bouger, j'entends seulement des rires
Tu ne veux pas savoir d'où viennent les cendres
Je me remets les cheveux en place et je ne donne pas mes sourires gratuitement

Je ne dirai pas mon nom et tu ne me verras pas dans les yeux
Il vaut mieux que tu clignotes loin de ma colère
À l'intérieur, un arbre pousse qui me porte

Dans ce business, on ne peut pas tenir ensemble
Fais place, je n'ai pas l'intention de m'arrêter
Dans cet espace, il n'y a que l'air
Que je respire et que j'ai l'intention de prendre

Non, tu n'es pas comme moi
Je ne suis pas pressé, ce qui est mien est mien et le restera toujours
Et si tu ne veux pas me voir, ferme les yeux
Parce que je ne bouge pas d'un pouce

Non, tu n'es pas comme moi
Je ne suis pas pressé, ce qui est mien est mien et le restera toujours
Et si tu ne veux pas me voir, ferme les yeux
Parce que je ne bouge pas d'un pouce