Lyrics and translation Quiet Commotion - När något sker

När något sker

När något sker
När jag säger något som är dumt
När jag lämnar kvar mig i mitt rum
När lampan släcks
När klockan slår över till noll
När jag måste vakna upp gång på gång
Jag hör mer än vad som kommer ur din mun
Det som annars hade varit alltför tungt att säga högt
När något sker
När någonting ändrats i din blick
När jag måste vakna upp till ingenting
Jag vet att jag talar alltför högt och att någonstans så kommet allt gå bra så vi kommer ses om ett litet tag när något ändrats

Quand quelque chose arrive

Quand quelque chose arrive
Quand je dis quelque chose de stupide
Quand je me laisse seule dans ma chambre
Quand la lumière s'éteint
Quand l'horloge sonne minuit
Quand je dois me réveiller encore et encore
J'entends plus que ce qui sort de ta bouche
Ce qui aurait été autrement trop lourd à dire à voix haute
Quand quelque chose arrive
Quand quelque chose a changé dans ton regard
Quand je dois me réveiller à rien
Je sais que je parle trop fort et que quelque part tout ira bien, alors nous nous reverrons dans un instant quand quelque chose aura changé