Lyrics and translation Quiet Commotion - Potholes Mark the Pavement

Potholes Mark the Pavement

Tripping over bottles filled with gold flake paint
I feel bad at least I still feel sane
Guess my bright paint is starting to crack
Please stop laughing I want to go home
Seeing videos you took sent to my phone
Now what's that supposed to make me feel?
So I sit here thinking feeling insecure
Mocking court jester can't find a cure
Hope you'll better soon
This ailment has been killing you
Summer's way too soon
I hope I'll get out of my room
Potholes on this old suburban road
Every year they try to patch them up
Eroded by rolling steel boxes
Keeps us coming back to fill those in
Hope you'll better soon
This ailment has been killing you
Hope I'll change someday
I thought I was content with me
Hope I'll better soon
I'm never coming out my room
The door is open
Though I know you won't come by no more

Les nids-de-poule marquent le trottoir

Je trébuche sur des bouteilles remplies de peinture dorée
Je me sens mal, au moins je suis toujours sain d'esprit
J'imagine que ma peinture brillante commence à se fissurer
S'il te plaît, arrête de rire, j'ai envie de rentrer à la maison
Je vois des vidéos que tu as prises et qui ont été envoyées sur mon téléphone
Maintenant, qu'est-ce que ça devrait me faire ressentir ?
Alors je suis là, à réfléchir, à me sentir mal à l'aise
Le bouffon moqueur ne trouve pas de remède
J'espère que tu iras mieux bientôt
Ce mal te tue
L'été arrive trop vite
J'espère que je sortirai de ma chambre
Des nids-de-poule sur cette vieille route de banlieue
Chaque année, ils essaient de les réparer
Érodés par les boîtes d'acier qui roulent
Ça nous ramène pour les combler
J'espère que tu iras mieux bientôt
Ce mal te tue
J'espère que je changerai un jour
Je pensais être satisfait de moi-même
J'espère que tu iras mieux bientôt
Je ne sortirai jamais de ma chambre
La porte est ouverte
Bien que je sache que tu ne passeras plus jamais par ici