Lyrics and translation Quiet Commotion - Question X, Y
As
every
night
turns
into
day
Chaque
nuit
qui
se
transforme
en
jour
I
feel
made
of
clay
Je
me
sens
fait
d'argile
Words
are
only
sounds
Les
mots
ne
sont
que
des
sons
But
not
in
my
head
Mais
pas
dans
ma
tête
Love
turns
to
hate,
hate
L'amour
se
transforme
en
haine,
la
haine
I
was
born
as
a
boy
Je
suis
né
garçon
But
I
don't
feel
like
Mais
je
ne
me
sens
pas
comme
I'll
interrupt
myself
Je
vais
m'interrompre
Before
I
finish
that
sentence
Avant
de
terminer
cette
phrase
I
went
to
the
ocean
and
dug
a
big
hole
Je
suis
allé
à
l'océan
et
j'ai
creusé
un
grand
trou
So
I
could
lie
down,
down
Pour
pouvoir
m'allonger,
m'allonger
Would
you
hold
on
if
I
went
out?
Tiendrais-tu
bon
si
je
partais
?
Black
as
the
night,
night
Noir
comme
la
nuit,
la
nuit
Let
the
water
wash
over
my
head
Laisse
l'eau
me
laver
la
tête
I
have
played
my
role
J'ai
joué
mon
rôle
I'll
go
to
bed
Je
vais
me
coucher
I
don't
wanna
be
dead
Je
ne
veux
pas
être
mort
Would
you
hold
on
to
my
ghost?
Tiendrais-tu
mon
fantôme
?
I
feel
sick
at
my
body
host
Je
me
sens
malade
à
cause
de
mon
corps
hôte
On
the
phone
you
sound
just
as
alone
Au
téléphone,
tu
sonnes
tout
aussi
seul
I'm
just
a
kid,
I'm
just
a
child
Je
suis
juste
un
enfant,
je
suis
juste
un
enfant
Question
why
did
I
get
X,
Y
Question
pourquoi
j'ai
eu
X,
Y
I'm
just
a
kid,
I'm
just
a
child
Je
suis
juste
un
enfant,
je
suis
juste
un
enfant
Question
why
did
I
get
X,
Y
Question
pourquoi
j'ai
eu
X,
Y
Would
you
catch
my
ghost
if
I
slipped
out
of
your
arms?
Attraperais-tu
mon
fantôme
si
je
glissait
de
tes
bras
?
Would
you
sit
and
watch
while
my
body
shatters
completely?
Resterais-tu
assise
à
regarder
mon
corps
se
briser
complètement
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.