Lyrics and translation Quiet Riot - Beggars and Thieves
[Verse
1:]
[Couplet
1:]
Grain
of
sand,
no
man?
s
land,
I
wanna
fly
Grain
de
sable,
terre
de
personne,
j'ai
envie
de
voler
Fade
away,
that?
s
okay,
I
enjoyed
the
ride
S'estomper,
ça
va,
j'ai
apprécié
le
voyage
Incognito,
fireflies,
burning
up
my
eyes
Incognito,
lucioles,
brûlant
mes
yeux
Sanctify
or
receive
a
fortune
full
of
lies
Se
sanctifier
ou
recevoir
une
fortune
pleine
de
mensonges
Cover
me-
Disconnected
all
the
way
down
Couvre-moi
- Déconnecté
jusqu'au
bout
I
Gotta
hold
on
Je
dois
tenir
bon
[Chorus:]
[Refrain:]
Beggars
and
thieves
Les
mendiants
et
les
voleurs
They
won?
t
bring
you
no
peace
Ils
ne
t'apporteront
pas
la
paix
Beggars
and
thieves
Les
mendiants
et
les
voleurs
They′re
living
on
a
one
way
street
Ils
vivent
sur
une
voie
à
sens
unique
Standing
on
the
edge
of
madness
Debout
au
bord
de
la
folie
I
look
down
and
what
do
I
see
Je
regarde
en
bas
et
que
vois-je
?
Beggars
and
thieves
Les
mendiants
et
les
voleurs
[Verse
2:]
[Couplet
2:]
Detour
ahead-it
pretends
to
save
the
day
Détour
à
venir
- il
prétend
sauver
la
journée
Full
of
hope,
low
on
faith,
I
feel
compelled
to
pray
Plein
d'espoir,
faible
en
foi,
je
me
sens
obligé
de
prier
Overwhelmed
with
emotion,
the
tea
has
been
brewed
Submergé
d'émotions,
le
thé
est
infusé
Indiscreet
and
abandoned,
I
guess
I?
m
pretty
well
screwed
Indiscret
et
abandonné,
je
suppose
que
je
suis
bien
foutu
Forgive
me,
feeble
minded
out
of
control
Pardonnez-moi,
faible
d'esprit,
hors
de
contrôle
Break
down,
shakedown
Effondrement,
chantage
[Chorus]
[Refrain]
[Bridge:]
[Pont:]
Safe
cracker,
scene
stealer,
a
thief
of
the
first
degree
Casseur
de
coffre-fort,
voleur
de
scène,
un
voleur
de
premier
degré
Heartbreakers
with
no
takers
What
does
it
mean?
Briseurs
de
cœur
sans
preneurs
Que
veut
dire
tout
ça
?
Dreaming
of
at
time
with
no
pain,
Dreaming
of
the
time
when
they
came
Rêver
d'une
époque
sans
douleur,
Rêver
de
l'époque
où
ils
sont
venus
Nothing
here
but
faded
pictures,
kinda
smooth
with
faded
textures
Rien
ici
que
des
photos
fanées,
un
peu
lisses
avec
des
textures
fanées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.