Cum on Feel the Noize - Quiet Riottranslation in French

Cum on Feel the Noize

Venez Sentir le Bruit

Come on, feel the noise

Venez, sentez le bruit

Girls, rock your boys

Les filles, faites vibrer vos gars

We'll get wild, wild, wild

On va se déchaîner, déchaîner, déchaîner

Wild, wild, wild

Déchaîner, déchaîner, déchaîner

So, you think I got an evil mind?

Alors, tu penses que j'ai l'esprit mal tourné ?

I tell you, honey

Je te le dis, chérie

I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

So, you think my singing's out of time?

Alors, tu penses que je chante faux ?

It makes me money

Ça me rapporte de l'argent

I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

I don't know why anymore

Je ne sais plus pourquoi

Oh, no

Oh, non

So come on, feel the noise

Alors venez, sentez le bruit

Girls, rock your boys

Les filles, faites vibrer vos gars

We'll get wild, wild, wild

On va se déchaîner, déchaîner, déchaîner

Wild, wild, wild

Déchaîner, déchaîner, déchaîner

Come on, feel the noise

Venez, sentez le bruit

Girls, rock your boys

Les filles, faites vibrer vos gars

We'll get wild, wild, wild

On va se déchaîner, déchaîner, déchaîner

Baby

Bébé

So, you say I got a funny face?

Alors, tu dis que j'ai une drôle de tête ?

I got no worries

Je n'ai aucun souci

And I don't know why

Et je ne sais pas pourquoi

I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

I'm about to swing at some disgrace

Je suis sur le point de corriger une injustice

I'm in no hurry

Je ne suis pas pressé

And I don't know why

Et je ne sais pas pourquoi

I don't know why anymore

Je ne sais plus pourquoi

No, no, no

Non, non, non

Come on, feel the noise

Venez, sentez le bruit

Girls, rock your boys

Les filles, faites vibrer vos gars

We'll get wild, wild, wild

On va se déchaîner, déchaîner, déchaîner

Wild, wild, wild

Déchaîner, déchaîner, déchaîner

Come on, feel the noise

Venez, sentez le bruit

Girls, rock your boys

Les filles, faites vibrer vos gars

We'll get wild, wild, wild

On va se déchaîner, déchaîner, déchaîner

Baby, come on!

Bébé, allez !

Well, you think we have a lazy time?

Eh bien, tu penses qu'on se la coule douce ?

You should know better

Tu devrais mieux savoir

I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

So, you say I got a dirty mind?

Alors, tu dis que j'ai l'esprit mal placé ?

I'm a mean go-getter

Je suis un fonceur

I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

I don't know why anymore

Je ne sais plus pourquoi

Oh, no

Oh, non

Come on, feel the noise

Venez, sentez le bruit

Girls, rock your boys

Les filles, faites vibrer vos gars

We'll get wild, wild, wild

On va se déchaîner, déchaîner, déchaîner

Wild, wild, wild

Déchaîner, déchaîner, déchaîner

Come on, feel the noise

Venez, sentez le bruit

Girls, rock your boys

Les filles, faites vibrer vos gars

We'll get wild, wild, wild

On va se déchaîner, déchaîner, déchaîner

Baby

Bébé

Come on (come on), feel it

Allez (allez), sens-le

Girls, rock your boys (girls, rock it)

Les filles, faites vibrer vos gars (les filles, faites-le vibrer)

We'll get wild (wild, wild, wild)

On va se déchaîner (déchaîner, déchaîner, déchaîner)

We're gonna get wild (wild, wild, wild)

On va se déchaîner (déchaîner, déchaîner, déchaîner)

We're gonna get wild tonight (come on, feel the noise)

On va se déchaîner ce soir (venez, sentez le bruit)

Rock it tonight (girls, rock your boys)

Faites-le vibrer ce soir (les filles, faites vibrer vos gars)

We'll get wild, wild, wild

On va se déchaîner, déchaîner, déchaîner

Oh, yeah

Oh, ouais

Ah, ah (whoo!)

Ah-ah-ah

Come on, feel the noise

Venez, sentez le bruit

Girls, rock your boys

Les filles, faites vibrer vos gars

We'll get wild, wild, wild

On va se déchaîner, déchaîner, déchaîner

Ah, ah

Ah-ah-ah

Rate the translation

Writer(s): Neville Holder, James Lea

Album

USA Anthems

date of release

17-05-2024

1 Time of Our Lives
2 September (From "The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1")
3 Let's Groove
4 Toxic
5 Oops!... I Did It Again
6 When It Rains It Pours
7 Piano Man
8 It's Still Rock And Roll To Me
9 Hold the Line
10 Rosanna (Live)
11 Born Country
12 40 Hour Week (For A Livin')
13 Drinkin' My Baby Goodbye
14 Why'd You Come in Here Lookin' Like That
15 9 to 5
16 Rich Girl
17 Don't Stop Believin'
18 Wheel in the Sky
19 Born in the U.S.A.
20 Lovely Day
21 Born to Run
22 Dancing in the Moonlight
23 American Teen
24 Footloose
25 8TEEN
26 American Dream
27 On the Road Again (Live)
28 American Woman - 7" Version
29 Carry On Wayward Son
30 Cum on Feel the Noize
31 Don't Bring Me Down
32 Amazing Grace
33 Jailhouse Rock
34 Eye of the Tiger
35 Oh, Pretty Woman
36 Do You Believe in Magic
37 American Kids
38 Pride and Joy
39 Real American
40 Walk on the Wild Side
41 Rock and Roll, Hoochie Koo
42 Take Me Home, Country Roads (Original Version)
43 (Don't Fear) The Reaper
44 Cat Scratch Fever
45 Stranglehold
46 What I Like About You (Remastered)
47 Black Betty
48 American Saturday Night
49 Brand New Man
50 American Girl
51 Me and Bobby McGee
52 The Anthem
53 This Is God
54 All Along the Watchtower
55 Cherry Pie
56 Working for the Weekend
57 Like a Rolling Stone
58 Knockin' On Heaven's Door - Remastered
59 The Times They Are A-Changin’
60 Surrender
61 Good Company
62 American Country Love Song
63 It's Tricky
64 All-American Girl
65 Pickin' Wildflowers
66 Jessie's Girl
67 Here for the Party
68 I Don't Want to Be
69 Wham Bam Shang-a-Lang
70 Drinkin' and Dreamin'
71 My Own Worst Enemy
72 Everything You Want
73 Peace of Mind
74 More Than a Feeling

More albums