Lyrics and translation Quiet Riot - Danger Zone

Danger Zone

Ah, danger

Today is the day we ride
You's a made your whole fucking family by
This is how we ride, see me, smoking that seaweed
Y'all gonna see me today, fuck that

When we come through, just crowd
Crowd up around, y'all listen to the sound
Yo, this is for the way we rock
Thinkin' Bad Boy gonna stop, we not

Yo, we step up in the scene like, oh
You hear their flow and then there they go
In the Range Ro', see the ringers go blind
There the brain go every single time

Put it in perspective, reflection in step
Step to the left while I rep it to the death
Easily approached, smokin' on the roach in coach
Till I'm so high, I'm on another plane

Hey, every fucking spot we go
We just rock, you see, now we know
Fuckin' news cameras, they want to get the footage
Wanna grind out, find out where my hood is

Let's just say that this is how we put it down
Y'all niggas cool out and lounge
Fuck around, radios, down this
Say we go round this bullshit, straight to the plate now

Every fucking spot we go
Just when you thought we would stop, we go
Came a long way from them nice hallways
What you talk about, we could do it all day
What you say now?

Now this jam here be the danger zone
(Danger)
Everywhere I go, got a danger zone
(Danger)

Niggas can't roam to the danger zone
(Danger)
You won't come home from the danger zone
(Danger)

You gotta have chrome in the danger zone
(Danger)
'Cause you all alone in the danger zone
(Danger)

Can't call home from the danger zone
(Danger)
Lounge homeboy, you in the danger zone
(Danger)

If you don't know, better get your coverage
(Ah, ah, ah)
Got no money for the show then dub it
Make moves forward, get on with the green
Get the white out, I'm a blow wit ya team

Put it up in smoke, when the album wrote
Cadillac on spokes and it ain't a fuckin' joke
Ain't no laughin', straight up mashing
Catch me in a brand new, ate up Madison

Magazine ads and G. Dep has it
Bad Boy classic, that boy acid
That's it, blowing up your audio
Stacking is all we know
Catch you before we go world, yeah

This is just the way we roll
Got a bank roll, I'ma get it on swoll
Fuck the parole, catch me in Cancun
Niggas wanna know when my joint go boom, soon

Now this jam here be the danger zone
(Danger)
Everywhere I go, there's this danger zone

(Danger)

Niggas can't roam to the danger zone
(Danger)
You won't come home from the danger zone
(Danger)

You gotta have chrome in the danger zone
(Danger)
Can't call home from the danger zone
(Danger)

'Cause there ain't no phones in the danger zone
(Danger)
Lounge homeboy, you in the danger zone
(Danger)

Fully loaded, full pound is a dangerous sound
(Ah, ah, ah)
Got me aimin' to pound on dangerous ground
My aim gear is sound
Type like wind is changin' the cloud
And it rains on the crowd

You blazin' this loud
You're raisin' your brow in amazement, astounded
Your plane been grounded, name been clowned
And your brain been found in the Asian brown bin with flies around it

Look what the pound did, not like the brown kid
Then look around 'cause you're quite surrounded
Fight the rounds but can't find the rounds
That might swipe you down, well, it looks like you're down, kid

Spoon fed in the hospital bed when I popped you
Ain't shit the doctor, you dead
Start listening to Gospel instead
Cops still the head so I'm hostile in Fed

So lounge homeboy, you in the danger zone
(Danger)
Niggas don't roam to the danger zone
(Danger)

Everywhere I go is a danger zone
(Danger)
You won't come home from the danger zone
(Danger)

You gotta have chrome in the danger zone
(Danger)
'Cause you all alone in the danger zone
(Danger)

Can't call home from the danger zone
(Danger)
'Cause ain't no phones in the danger zone
(Danger)

Now everybody know about the danger zone
(Danger)
Little motherfuckers and their age is grown
(Danger)

Lotta niggas had to get their fame you blown
(Danger)
Just to get known in the danger zone
(Danger)

You gotta know the codes in the danger zone
(Danger)
Shit might explode in the danger zone
(Danger)

Niggas unload in the danger zone
(Danger)
You gotta blaze your chrome or change is on
(Danger)
(Ah, ah, ah)

Ah, danger

Zone De Danger

Ah, danger

Aujourd'hui, on fait un tour
T'as fait foirer toute ta famille
C'est comme ça qu'on roule, regarde-moi, en train de fumer cette herbe
Tu vas me voir aujourd'hui, merde

Quand on arrive, rassemblez-vous
Rassemblez-vous, écoutez le son
Yo, c'est pour notre façon de rocker
Tu crois que Bad Boy va s'arrêter, on ne s'arrêtera pas

Yo, on débarque sur la scène comme, oh
Tu entends leur flow et puis les voilà qui s'en vont
Dans le Range Ro', regarde les ringards devenir aveugles
C'est comme ça que le cerveau fonctionne à chaque fois

Mets-le en perspective, réflexion en rythme
Un pas à gauche pendant que je le représente jusqu'à la mort
Facilement abordable, en train de fumer le mégot dans le bus
Jusqu'à ce que je sois si haut, que je sois dans un autre avion

Hé, chaque putain d'endroit où on va
On assure, tu vois, maintenant on sait
Putain de caméras, elles veulent filmer
Elles veulent savoir, découvrir où est mon quartier

Disons que c'est comme ça qu'on gère les choses
Vous les gars, calmez-vous et détendez-vous
Déconnez pas, les radios, écoutez ça
On va laisser tomber ces conneries, directement dans l'assiette maintenant

Chaque putain d'endroit où on va
Juste au moment où tu pensais qu'on allait s'arrêter, on continue
On vient de loin, de ces beaux couloirs
Ce dont tu parles, on pourrait le faire toute la journée
Qu'est-ce que tu dis maintenant?

Maintenant, ce morceau, c'est la zone de danger
(Danger)
Partout où je vais, j'ai une zone de danger
(Danger)

Les mecs ne peuvent pas errer dans la zone de danger
(Danger)
Tu ne rentreras pas de la zone de danger
(Danger)

Il faut avoir du cran dans la zone de danger
(Danger)
Parce que tu es tout seul dans la zone de danger
(Danger)

Impossible de téléphoner de la zone de danger
(Danger)
Détends-toi, mon pote, tu es dans la zone de danger
(Danger)

Si tu ne le sais pas, trouve-toi une couverture
(Ah, ah, ah)
Si t'as pas d'argent pour le spectacle, pirate-le
Avance, passe au vert
Sortez le blanc, je vais tout faire exploser avec votre équipe

Réduis-le en fumée, quand l'album a été écrit
Cadillac sur des rayons et ce n'est pas une putain de blague
On ne rigole pas, on fonce droit devant
Attrapez-moi dans une toute nouvelle Madison dévorée

Des pubs dans les magazines et G. Dep l'a
Un classique de Bad Boy, ce gamin acide
Voilà, en train de faire exploser ton système audio
Empiler, c'est tout ce qu'on sait faire
On se voit avant qu'on parte, ouais

C'est comme ça qu'on roule
J'ai une liasse de billets, je vais la faire gonfler
Au diable la liberté conditionnelle, retrouvez-moi à Cancun
Les mecs veulent savoir quand mon joint va exploser, bientôt

Maintenant, ce morceau, c'est la zone de danger
(Danger)
Partout où je vais, c'est la zone de danger

(Danger)

Les mecs ne peuvent pas errer dans la zone de danger
(Danger)
Tu ne rentreras pas de la zone de danger
(Danger)

Il faut avoir du cran dans la zone de danger
(Danger)
Impossible de téléphoner de la zone de danger
(Danger)

Parce qu'il n'y a pas de téléphones dans la zone de danger
(Danger)
Détends-toi, mon pote, tu es dans la zone de danger
(Danger)

Chargé à bloc, une livre entière, c'est un son dangereux
(Ah, ah, ah)
Ça me donne envie de frapper sur un terrain dangereux
Mon équipement de visée est au point
Un peu comme si le vent changeait les nuages
Et qu'il pleuvait sur la foule

Tu fais flamber ça fort
Tu fronces les sourcils d'étonnement, stupéfait
Ton avion est cloué au sol, ton nom a été ridiculisé
Et ton cerveau a été retrouvé dans la poubelle marron asiatique avec des mouches autour

Regarde ce que la livre a fait, pas comme le gamin brun
Alors regarde autour de toi parce que tu es plutôt encerclé
Bats-toi mais tu ne trouves pas les balles
Ça pourrait te faire tomber, eh bien, on dirait que tu es à terre, gamin

Nourri à la cuillère dans le lit d'hôpital quand je t'ai eu
Le docteur n'y peut rien, tu es mort
Commence à écouter du gospel à la place
Les flics sont toujours à mes trousses, alors je suis hostile en prison

Alors détends-toi, mon pote, tu es dans la zone de danger
(Danger)
Les mecs ne traînent pas dans la zone de danger
(Danger)

Partout où je vais, c'est une zone de danger
(Danger)
Tu ne rentreras pas de la zone de danger
(Danger)

Il faut avoir du cran dans la zone de danger
(Danger)
Parce que tu es tout seul dans la zone de danger
(Danger)

Impossible de téléphoner de la zone de danger
(Danger)
Parce qu'il n'y a pas de téléphones dans la zone de danger
(Danger)

Maintenant, tout le monde connaît la zone de danger
(Danger)
Les petits cons et leur âge adulte
(Danger)

Beaucoup de mecs ont dû se faire connaître
(Danger)
Juste pour se faire un nom dans la zone de danger
(Danger)

Il faut connaître les codes dans la zone de danger
(Danger)
La merde pourrait exploser dans la zone de danger
(Danger)

Les mecs déchargent dans la zone de danger
(Danger)
Tu dois faire briller ton chrome ou le changement est proche
(Danger)
(Ah, ah, ah)

Ah, danger