Lyrics and translation Quiet Riot - Face To Face

Face To Face

Now I've got a chick who will be with me
Anytime, day or night
But I won't put up with no runnin' around
You know it just ain't right
I'm going down...
To the town -
Out to go drink with the clowns
You stay at home...
All alone -
And don't you talk on the phone

You're comin' face to face with the guy that's gonna knock you dead
Face to face with the guy that's gonna bust your head
I'm gonna knock you on the floor
You'll beg me for no more
You're comin' face to face with me, like it or not

When I got to town
The words going 'round
That you've been seen on your back
I open the door and you were on the floor
Spreadin' for the clowns in my pack
Now you were wrong...
If you thought -
I'd take it lyin' down like a dog
I put a match...
In her snatch
She thinks she's such a hot little vamp

You're comin' face to face with the guy that's gonna knock you dead
Face to face with the guy that's gonna bust your head
I'm gonna knock you on the floor
You'll beg me for no more
You comn' face to face with me, like it or not

Tear your face apart
Waste you in the dark
Rip you like a shark
Won't think you're so smart

Face to face (face to face) you disgrace
Face to face (face to face) you disgrace
Face to face (face to face) you disgrace
Face to face
Face to face

Face to face with the guy that's gonna knock you dead
Your're comin' face to face with the guy that's gonna bust your head
I'm gonna knock you on the floor
You'll beg me for no more
You're comin' face to face with me, like it or not

You're comin' face to face makin' humble pie out of your head
Face to face you'll eat all the words that you said
I'll knock you on the floor
You won't get up anymore
You're comin' face to face with me, like it or not
And you won't like it at all, look out!

I told you once before
I ain't gonna tell you no more (no no)
Face to face with me, like it or not!

Лицом к лицу

Теперь у меня есть цыпочка, которая будет со мной
В любое время, днем или ночью
Но я не потерплю никаких шашней
Ты знаешь, это неправильно
Я иду вниз...
В город -
Выпить с клоунами
Ты оставайся дома...
Совсем одна -
И не болтай по телефону

Ты столкнешься лицом к лицу с парнем, который тебя прикончит
Лицом к лицу с парнем, который тебе голову оторвет
Я сшибу тебя с ног
Ты будешь умолять меня остановиться
Ты столкнешься лицом к лицу со мной, хочешь ты этого или нет

Когда я приехал в город
Слухи ходили
Что тебя видели на спине
Я открыл дверь, а ты была на полу
Развлекалась с клоунами из моей банды
Теперь ты ошиблась...
Если ты думала -
Что я стерплю это как пес
Я поднес спичку...
К твоей киске
Она думает, что такая горячая штучка

Ты столкнешься лицом к лицу с парнем, который тебя прикончит
Лицом к лицу с парнем, который тебе голову оторвет
Я сшибу тебя с ног
Ты будешь умолять меня остановиться
Ты столкнешься лицом к лицу со мной, хочешь ты этого или нет

Разорву твое лицо на части
Уничтожу тебя в темноте
Порву тебя как акула
Не будешь такой умной

Лицом к лицу (лицом к лицу) ты позор
Лицом к лицу (лицом к лицу) ты позор
Лицом к лицу (лицом к лицу) ты позор
Лицом к лицу
Лицом к лицу

Лицом к лицу с парнем, который тебя прикончит
Ты столкнешься лицом к лицу с парнем, который тебе голову оторвет
Я сшибу тебя с ног
Ты будешь умолять меня остановиться
Ты столкнешься лицом к лицу со мной, хочешь ты этого или нет

Ты столкнешься лицом к лицу, и я сделаю из твоей головы скромный пирог
Лицом к лицу ты съешь все слова, что сказала
Я сшибу тебя с ног
Ты больше не встанешь
Ты столкнешься лицом к лицу со мной, хочешь ты этого или нет
И тебе это совсем не понравится, берегись!

Я говорил тебе однажды
Я больше не буду тебе говорить (нет, нет)
Лицом к лицу со мной, хочешь ты этого или нет!