Lyrics and translation Quiet Riot - Free

Free

[Verse 1:]
You criticize the way I talk, You can? t know how I feel, yeah yeah yeah.
I sympathize with your dark nature, you don? t know what that takes no no no
It? s a matter of time now can? t you see
Before I turn to your dark enemy
I hear a voice that? s telling me
[Chorus:]
I? m free, free of the drama, free from the karma, free of the beast
Free, out of my head free of the dread, the moment we met
[Verse 2:]
You can? t invade your tired old demons I won? t commiserate no no no
You suck the life out of every room how much can I take I don? t know
Like a flower that burns you to the touch
It? s so beautiful but takes so much
Of the life inside of me

Libre

[Couplet 1 :]
Tu critiques ma façon de parler, Tu ne peux pas savoir ce que je ressens, ouais ouais ouais.
Je compatis avec ta nature sombre, tu ne sais pas ce qu'il faut pour ça non non non
C'est une question de temps maintenant, tu ne vois pas
Avant que je ne devienne ton ennemi obscur
J'entends une voix qui me dit
[Refrain :]
Je suis libre, libre du drame, libre du karma, libre de la bête
Libre, hors de ma tête, libre de la terreur, au moment où nous nous sommes rencontrés
[Couplet 2 :]
Tu ne peux pas envahir tes vieux démons fatigués, je ne compatirerais pas non non non
Tu aspires la vie de chaque pièce, combien je peux supporter, je ne sais pas
Comme une fleur qui te brûle au toucher
C'est si beau mais ça prend tellement
de la vie qui est en moi