Lyrics and translation Quiet Riot - Getaway

Getaway

The day to day is so mundane
Instead of reachin' outward
Just to find a different outlet
I don't wanna, no, no, no
Well, big boss man's
Got the upper hand
Big bully for the company
Ain't truly who you want to be
Tell me! No, no, no
Waiting here
Our days are longer
Take a chance and
Make or break it
I don't need no invitation
I just want to getaway
I disagree
You're not the boss of me
We're getting tired of the enemy
And how it's never gonna be
The way we want it, no, no, no
My mind is made
We are on our way
And they're never gonna get it
If they don't know where we're headed
Taking off for worse or better
Getting lost with no agenda
We've been waiting for the same thing
Like it's taking
Disappearing
Days, no longer
Take a chance and
Make or break it
Get back to your native nature
Got no time to hesitate
I don't need no invitation
I just want to getaway
Well, it's time I was packing my bags
Got to give me some of that
Got a new reason to celebrate
Getting out of this
Getting outta that
Got a getaway
Ooh let's fly
Taking off, no telling
When I'll be home
Where we are, on a getaway
I gotta let it roll
Get back to your native nature
Got no time to hesitate
I don't need no invitation
I just want to getaway
Native nature
Don't hesitate
No invitation
I just want to get-getaway, get-getaway
Oh, yeah
Got a getaway, getaway
Got a getaway, got a, got a, get a, getaway
Oh, yeah
Getaway, yeah
Got a getaway
Don't need no invitation
Got no time to hesitate

Побег

День за днём всё так обыденно
Вместо того, чтобы стремиться дальше,
Просто найти другую дорогу,
Я не хочу, нет, нет, нет
Этот босс
Взял верх,
Большой хулиган в компании
Не тот, кем ты хочешь быть на самом деле
Скажи мне! Нет, нет, нет
Ждём здесь,
Наши дни длиннее,
Рискнём и
Пан или пропал
Мне не нужно приглашение,
Я просто хочу сбежать
Я не согласен,
Ты мне не начальник
Нам надоели враги
И то, как всё всегда будет
Не так, как мы хотим, нет, нет, нет
Я решил,
Мы в пути,
И они никогда не поймут,
Если не знают, куда мы направляемся
Улетаем, к худу или к добру,
Потеряемся без всяких планов
Мы ждали одного и того же,
Как будто это занятие
Исчезает
Дни больше не кажутся длинными
Рискнём и
Пан или пропал
Вернись к своей истинной природе,
Нет времени колебаться
Мне не нужно приглашение,
Я просто хочу сбежать
Что ж, пора паковать чемоданы,
Мне нужно немного этого,
Появился новый повод для праздника,
Уйти от этого,
Сбежать от того,
Совершить побег
О, давай полетим
Взлетаем, неизвестно,
Когда я буду дома
Где мы, в бегах
Я должен позволить этому случиться
Вернись к своей истинной природе,
Нет времени колебаться
Мне не нужно приглашение,
Я просто хочу сбежать
Истинная природа
Не колеблись
Без приглашения
Я просто хочу сбежать, сбежать
О, да
Совершить побег, побег
Совершить побег, совершить, совершить, совершить побег
О, да
Побег, да
Совершить побег
Не нужно приглашения
Нет времени колебаться