Lyrics and translation Quiet Riot - I'm Fallin'

I'm Fallin'

Ugh
Sweetness
Huh

I saw her standin′ on the corner
As I was drivin' my car
She said, Hey there boy
So I pulled over
She asked, Are you goin′ far?

She got right in
Oh oh I wasn't lookin' long
Just one touch warm and tender
Takes me to that moment of surrender

I′m fallin, I′m fallin'
Baby I′m fallin' for you
I never thought it could happen
I′m fallin, I'm fallin′
Baby I'm fallin' for you

Well I took her home
She asked me in
She said, Can you stay for a while?
Cause behind closed doors
I know what′s in store

Babe, I can tell by your style
I can taste your lips, oh oh yeah
I can see your face
My gun is fully loaded
Here′s what I've got to do
Shoot you full of love, baby
That′s what I got planned for you

I'm fallin, I′m fallin'
Baby I′m fallin' for you (oh no)
I'm fallin, I′m fallin′
Baby I'm fallin′ for you
I never thought it could happen

I'm fallin, I′m fallin'
Baby I′m fallin' for you (oh no no)
I never thought it could happen
I'm fallin, I′m fallin′
Baby I'm fallin′ for you

Hey
I can taste your lips, ah
I can see your face
I'm all beside myself
What am I gonna do
You′re the only one for me
And I'm the only one for you

I′m fallin, I'm fallin'
Baby I′m fallin′ for you (oh no)
I'm fallin, I′m fallin'
Baby I′m fallin' for you
I never thought it could happen
I′m fallin, I'm fallin'
Baby I′m fallin′ for you (oh no no no)
I'm fallin, I′m fallin'
Baby I′m fallin' for you

I′m fallin, I'm fallin'
Baby I fallin′ for you

Je suis en train de tomber

Ugh
Ma douce
Hein

Je l'ai vue debout au coin de la rue
Alors que je conduisais ma voiture
Elle a dit, Hé là garçon
Alors je me suis arrêté
Elle a demandé, Tu vas loin ?

Elle est montée
Oh oh Je n'ai pas regardé longtemps
Juste un contact chaud et tendre
M'amène à ce moment d'abandon

Je tombe, je tombe
Bébé, je tombe amoureux de toi
Je n'aurais jamais cru que cela pouvait arriver
Je tombe, je tombe
Bébé, je tombe amoureux de toi

Bien je l'ai raccompagnée
Elle m'a demandé d'entrer
Elle a dit, Peux-tu rester un moment ?
Parce que derrière les portes closes
Je sais ce qui nous attend

Bébé, je peux le dire à ton style
Je peux goûter tes lèvres, oh oh ouais
Je peux voir ton visage
Mon arme est chargée
Voici ce que je dois faire
Te donner beaucoup d'amour, bébé
C'est ce que j'ai prévu pour toi

Je tombe, je tombe
Bébé je tombe amoureux de toi (oh non)
Je tombe, je tombe
Bébé je tombe amoureux de toi
Je n'aurais jamais cru que cela pouvait arriver

Je tombe, je tombe
Bébé je tombe amoureux de toi (oh non non)
Je n'aurais jamais cru que cela pouvait arriver
Je tombe, je tombe
Bébé je tombe amoureux de toi

Hey
Je peux goûter tes lèvres, ah
Je peux voir ton visage
Je suis complètement fou de moi
Que vais-je faire
Tu es la seule pour moi
Et je suis le seul pour toi

Je tombe, je tombe
Bébé je tombe amoureux de toi (oh non)
Je tombe, je tombe
Bébé je tombe amoureux de toi
Je n'aurais jamais cru que cela pouvait arriver
Je tombe, je tombe
Bébé je tombe amoureux de toi (oh non non non)
Je tombe, je tombe
Bébé je tombe amoureux de toi

Je tombe, je tombe
Bébé je tombe amoureux de toi