Lyrics and translation Quiet Riot - Sign of the Times

Sign of the Times

Well I have street sense radar
Ooh, is supposed be news
You better lock up your daughters
You never know what we'll due
Good news, bad news
It's all the same
Addicts on main streets
They give us the blame
Hey! Hey! Hey! Hey!
We're a sign of the times
Having fun ain't no crime
We're a sign of the times
Having fun all the time, yeah
Great impersonators
We broke all the rules
We laugh with our masks on
The joke is on you
You're getting furry
It does you no good
It's the same old story
It's a human zoo
Hey! Hey! Hey! Hey!
We're a sign of the times
Having fun ain't no crime
We're a sign of the times
Having fun all the time, yeah
My, my, my, my, yeah
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Cha!
Cha!
I see a sign up ahead
Got it's lights flashing red
I can see you're the same
These are the words that I read
Long live rock and roll (Roll!)
Long live rock and roll (Roll!)
Long live rock and roll
It's gonna save your soul
Good news, bad news
It's all the same
Addicts on main streets
Please, please give us a break
Hey! Hey! Hey! Hey!
We're a sign of the times
Having fun ain't no crime
We're a sign of the times
Having fun all the time
Hey!
We're just a sign of the times
We're just a sign of the times
We're just a sign of the times, yeah
We're a sign of the times
Having fun all the time
Hey! Hey! Hey! Hey!

Signe des temps

J'ai un radar de la rue
Ooh, c'est censé être des nouvelles
Tu ferais mieux de verrouiller tes filles
Tu ne sais jamais ce qu'on fera
Bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles
C'est toujours la même chose
Des toxicomanes sur les rues principales
Ils nous donnent la faute
Hey! Hey! Hey! Hey!
On est un signe des temps
S'amuser n'est pas un crime
On est un signe des temps
S'amuser tout le temps, ouais
De grands imitateurs
On a brisé toutes les règles
On rit avec nos masques
La blague est pour toi
Tu deviens poilu
Ça ne te sert à rien
C'est la même vieille histoire
C'est un zoo humain
Hey! Hey! Hey! Hey!
On est un signe des temps
S'amuser n'est pas un crime
On est un signe des temps
S'amuser tout le temps, ouais
Mon, mon, mon, mon, ouais
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Cha!
Cha!
Je vois un signe devant
Ses lumières clignotent en rouge
Je vois que tu es la même
Ce sont les mots que j'ai lus
Longue vie au rock and roll (Roll!)
Longue vie au rock and roll (Roll!)
Longue vie au rock and roll
Ça va te sauver l'âme
Bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles
C'est toujours la même chose
Des toxicomanes sur les rues principales
S'il te plaît, s'il te plaît, donne-nous un peu de répit
Hey! Hey! Hey! Hey!
On est un signe des temps
S'amuser n'est pas un crime
On est un signe des temps
S'amuser tout le temps
Hey!
On est juste un signe des temps
On est juste un signe des temps
On est juste un signe des temps, ouais
On est un signe des temps
S'amuser tout le temps
Hey! Hey! Hey! Hey!