Lyrics and translation Quiet Riot - Slam Dunk (way To Go!)
Slam
dunk
- way
to
go!
Слэм-данк
- так
держать!
What
do
ya
say,
Let's
rock
'n
roll
Что
скажешь,
давай
рок
- н-роллить
Well
I
come
to
play
and
I
play
to
win
Что
ж,
я
пришел
играть,
и
я
играю,
чтобы
выиграть.
Just
say
the
word
and
I'll
stuff
it
in
Просто
скажи
слово,
и
я
запихну
его
в
тебя.
I'm
gonna
slam
it
all
the
way
Я
буду
хлопать
ею
до
упаду
Dunk
it,
what
do
you
say
Замочи
его,
что
скажешь
When
the
whistle
blows
I'm
gonna
fly
the
coup
Когда
прозвучит
свисток,
я
совершу
переворот.
Just
pump
me
up
and
watch
me
shoot
Просто
накачай
меня
и
Смотри,
Как
я
стреляю.
Slam
it
- Touch
the
rim
Хлопни
ею-коснись
обода.
Dunk
it
- Thrust
it
in
Замочи
его
- воткни
его
внутрь.
I
won't
sing
no
sweet
romantic
song
Я
не
буду
петь
сладкую
романтическую
песню.
But
I
can
do
ya,
I
can
do
ya
Но
я
могу
сделать
тебя,
я
могу
сделать
тебя.
You'll
never
know
right
from
wrong
Ты
никогда
не
отличишь
добро
от
зла.
Here
we
go
Вот
и
мы
Slam
dunk
way
to
go
Слэм
данк
так
держать
What
do
you
say,
let's
rock
'n
roll
Что
скажешь,
давай
рок-н-ролл!
Slam
dunk
climb
the
pole
Слэм
данк
Забирайся
на
шест
Drive
through
the
middle
and
jam
it
home
Проедем
через
середину
и
заедем
домой
Slam
dunk
Слэм
данк
Take
control,
pick
it
up
baby,
Возьми
себя
в
руки,
возьми
себя
в
руки,
детка.
Let's
do
it
some
more
Давай
сделаем
это
еще
раз
Pick
it
baby,
Let's
do
it
some
more
Выбери
его,
детка,
давай
сделаем
это
еще
раз.
That's
right
Вот
именно
I
want
two,
four,
six,
eight,
ten
and
more
Я
хочу
два,
четыре,
шесть,
восемь,
десять
и
больше.
A
wham-bam
shooter
I
love
to
score
Бам-бам-стрелок,
Я
люблю
забивать.
Jam
it
- Bump
and
grind!
Джем
- Бей
и
молчи!
Pump
it!
--
Come
on
do
it
right!
Качай!
- давай,
делай
это
правильно!
Shake
it
o
the
left,
fake
it
to
the
right
Встряхнись
влево,
Притворись
вправо.
Dunk
it
in
the
bucket,
it
feels
alright
Макни
его
в
ведро,
и
все
будет
в
порядке.
Jam
it
--
bump
and
grind
Зажми
его-ударяй
и
размалывай.
Pump
it.
Прокачай
его.
Well,
I'm
built
for
comfort,
I
ain't
built
for
speed
Что
ж,
я
создан
для
комфорта,
а
не
для
скорости.
I
can
double
your
trouble
and
triple
your
body
heat
Я
могу
удвоить
твои
проблемы
и
утроить
тепло
твоего
тела.
Just
like
this
Вот
так
Slam
dunk
way
to
go
Слэм
данк
так
держать
What
do
you
say,
let's
rock
'n
roll
Что
скажешь,
давай
рок-н-ролл!
Slam
dunk
climb
the
pole
Слэм
данк
Забирайся
на
шест
Drive
through
the
middle
and
jam
it
home
Проедем
через
середину
и
заедем
домой
Slam
dunk
Слэм
данк
Take
control,
pick
it
up
baby,
Возьми
себя
в
руки,
возьми
себя
в
руки,
детка.
Let's
do
it
some
more
Давай
сделаем
это
еще
раз
Pick
it
baby,
Let's
do
it
some
more
Выбери
его,
детка,
давай
сделаем
это
еще
раз.
Well,
I'm
built
for
comfort,
I
ain't
built
for
speed
Что
ж,
я
создан
для
комфорта,
а
не
для
скорости.
I
can
double
your
trouble
and
triple
your
body
heat
Я
могу
удвоить
твои
проблемы
и
утроить
тепло
твоего
тела.
Slam
dunk
way
to
go
Слэм
данк
так
держать
What
do
you
say,
let's
rock
'n
roll
Что
скажешь,
давай
рок-н-ролл!
Slam
dunk
climb
the
pole
Слэм
данк
Забирайся
на
шест
Drive
through
the
middle
and
jam
it
home
Проедем
через
середину
и
заедем
домой
Slam
dunk
Слэм
данк
Take
control,
pick
it
up
baby,
Возьми
себя
в
руки,
возьми
себя
в
руки,
детка.
Let's
do
it
some
more
Давай
сделаем
это
еще
раз
Slam
dunk
way
to
go
Слэм
данк
так
держать
Go,
go
let's
go
Вперед,
вперед,
вперед!
Slam
dunk
Слэм
данк
Take
control,
pick
it
up
baby,
Возьми
себя
в
руки,
возьми
себя
в
руки,
детка.
Let's
do
it
some
more
Давай
сделаем
это
еще
раз
Pick
it
up
baby,
Подними
его,
детка,
Let's
do
it
some
more
Давай
сделаем
это
еще
раз
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.