The Pump - Quiet Riot translation in French

The Pump

Get ready
Hah!
We got blind compassion
Don′t need discussion
Think you know just what I mean
Nowhere's a smokin′
While the rules are broken
Had to be seen to be believed
As a preacher of lust
You gotta do what you must
Practice what you preach
If you got an invitation
We'll change the location
Gotta have room to breathe
I want love, huh!
Whole lotta love, tons!
Give me love
Our love
Well let's pump her, pump her
Strike it rich what you′re dreamin′ of
(The Pump)
Let's pump her, pump her
(Damn)
We′re gonna hunt for gold
Gonna dig for love
The more I get
The more I want
Love mushes out my brain
She's gotta move real slow
High and low
The girl′s gonna drive me insane
She's got a real cool cat
That know where it′s at
Has to be the ultimate find
Have you heard the score
Ready for more
I knew that the pump was the prize
I want love
Give your love
Wow!
Love
Ooh
Love
Well let's pump her, pump her
Strike it rich what you're dreamin′ of
Let′s pump her, pump her
(It's the way you find)
We′re gonna hunt for gold
Gonna dig for love
Oh get down
Ooh! Ooh! Ow!
C'mon
Oh
Push it baby
Give it to me
Oh yeah!
I want love
All your love
Whole lotta love
Cheap chime for love
Well let′s pump her, pump her
(You know what I'm saying baby)
Strike it rich what you′re dreamin' of
(C'mon give it to me)
Let′s pump her, pump her
We′re gonna hunt for gold
Gonna dig for love
One more
Get down
Ha!
Oh yeah yeah yeah yeah yeah!
Push it, push it, push it, push it
Oh! Oh! Oh!
C'mon
Ooh
Ha

La Pompe

Prépare-toi
Ha !
On a de la compassion aveugle
Pas besoin de discussion
Tu penses que tu sais ce que je veux dire
Nulle part il ne fume
Alors que les règles sont brisées
Il fallait le voir pour le croire
Comme un prédicateur de la luxure
Tu dois faire ce que tu dois
Pratique ce que tu prêches
Si tu as une invitation
On va changer d'emplacement
Il faut avoir de la place pour respirer
Je veux de l'amour, hein !
Beaucoup d'amour, des tonnes !
Donne-moi de l'amour
Notre amour
Eh bien, pompons-la, pompons-la
Fais fortune avec ce dont tu rêves
(La Pompe)
Pompons-la, pompons-la
(Diable)
On va chasser l'or
On va creuser pour trouver l'amour
Plus j'en ai
Plus j'en veux
L'amour me fait perdre la tête
Elle doit se déplacer très lentement
Haut et bas
Cette fille va me rendre fou
Elle a un vrai chat cool
Qui sait où ça se trouve
Doit être la trouvaille ultime
As-tu entendu le score
Prêt pour plus
Je savais que la pompe était le prix
Je veux de l'amour
Donne ton amour
Wow !
Amour
Ooh
Amour
Eh bien, pompons-la, pompons-la
Fais fortune avec ce dont tu rêves
Pompons-la, pompons-la
(C'est comme ça que tu trouves)
On va chasser l'or
On va creuser pour trouver l'amour
Oh, baisse-toi
Ooh ! Ooh ! Ow !
Allez
Oh
Pousse-la, bébé
Donne-le moi
Oh yeah !
Je veux de l'amour
Tout ton amour
Beaucoup d'amour
Pas cher pour l'amour
Eh bien, pompons-la, pompons-la
(Tu sais ce que je veux dire, bébé)
Fais fortune avec ce dont tu rêves
(Allez, donne-le moi)
Pompons-la, pompons-la
On va chasser l'or
On va creuser pour trouver l'amour
Encore une fois
Baisse-toi
Ha !
Oh yeah yeah yeah yeah yeah !
Pousse-la, pousse-la, pousse-la, pousse-la
Oh ! Oh ! Oh !
Allez
Ooh
Ha