Lyrics and translation Quiet Riot - Whatever It Takes (Live)

Whatever It Takes (Live)

Dancing on a tightrope
Walking with the moonshine
Sneaking up the wrong road
Making up an alibi
Clawing, scraping, living ain't easy
Looking for a friend
Dancing madly backwards and forwards
Searching for the bend
Keep on rollin', let it flow
Got a feelin' I want you to know
Rock the river, shake the lake
We're gonna do whatever it takes
Making no apologies
Out of mediocrity
I'm feelin' like a dynamo
With no particular place to go
Good times, bad times, nothing can stop me
Got the will to survive
Get up, stand up, won't be afraid of
All the fear that's inside
So keep on rollin', let it flow
Got a feelin' I want you to know
Rock the river, shake the lake
We're gonna do whatever it takes
In the corner, holding court
There's a fever we all sport
Rock the river, shake the lake
We're gonna do whatever it takes
Whatever it takes
Clawing, scraping, living ain't easy
Looking for a friend
Dancing madly backwards and forwards
Stop!
Keep on rollin', let it flow
Got a feelin' I want you to know
Rock the river, shake the lake
We're gonna do whatever it takes
In the corner, holding court
There's a fever we all sport
Rock the river, shake the lake
We're gonna do whatever it takes
Rock the river, shake the lake
We're gonna do
Nothing to lose every days
Think I want
Shake for me
Baby, Mamamamamamama
Living in the fantasy
In the all

Чего бы это ни стоило (концертная запись)

Танцую на канате,
Гуляю при лунном свете,
Крадусь по неверной дороге,
Выдумываю алиби.
Цепляюсь, дерусь, жить нелегко,
Ищу подругу,
Безумно танцую вперед и назад,
Ищу поворот.
Продолжай катиться, пусть течет,
У меня есть чувство, которое я хочу тебе передать.
Раскачаем реку, встряхнем озеро,
Мы сделаем все, что потребуется.
Не извиняясь,
Из серости,
Я чувствую себя динамо-машиной,
Без определенного места назначения.
Хорошие времена, плохие времена, ничто не может меня остановить,
У меня есть воля к жизни.
Встань, поднимись, не бойся
Всего страха, что внутри.
Так что продолжай катиться, пусть течет,
У меня есть чувство, которое я хочу тебе передать.
Раскачаем реку, встряхнем озеро,
Мы сделаем все, что потребуется.
В углу, держа двор,
У нас у всех жар,
Раскачаем реку, встряхнем озеро,
Мы сделаем все, что потребуется.
Чего бы это ни стоило.
Цепляюсь, дерусь, жить нелегко,
Ищу подругу,
Безумно танцую вперед и назад,
Стой!
Продолжай катиться, пусть течет,
У меня есть чувство, которое я хочу тебе передать.
Раскачаем реку, встряхнем озеро,
Мы сделаем все, что потребуется.
В углу, держа двор,
У нас у всех жар,
Раскачаем реку, встряхнем озеро,
Мы сделаем все, что потребуется.
Раскачаем реку, встряхнем озеро,
Мы сделаем,
Нечего терять каждый день.
Думаю, я хочу,
Встряхнись для меня,
Детка, Мамамамамамама,
Живу в фантазии,
Во всем.