Lyrics and translation Quiet Riot - Winners Take All
Life's
been
good
La
vie
a
été
bonne
Life's
been
bad
La
vie
a
été
mauvaise
Now
I
know
Maintenant
je
sais
What
I
had
Ce
que
j'avais
Has
taken
it's
toll
on
me
A
pris
son
péage
sur
moi
Yes
we
give
Oui,
on
donne
And
we
take
Et
on
prend
What
we
get
Ce
qu'on
obtient
Is
what
we
make
C'est
ce
qu'on
fait
Believe
that
dreams
come
true
Crois
que
les
rêves
deviennent
réalité
Life
is
crazy
La
vie
est
folle
We're
not
fools,
no,
no
On
n'est
pas
des
imbéciles,
non,
non
The
price
is
high
Le
prix
est
élevé
When
you
keep
the
score
Quand
tu
gardes
le
score
Take
your
souls
Prends
tes
âmes
And
your
goals
Et
tes
objectifs
To
the
top
Au
sommet
Together
we
stand
Ensemble,
on
se
tient
debout
We
won't
take
no
more
On
n'en
prend
pas
plus
Cause
we're
winners
Parce
qu'on
est
des
gagnants
And
winners
take
all
Et
les
gagnants
prennent
tout
Together
we
stand
Ensemble,
on
se
tient
debout
We
won't
take
no
more
On
n'en
prend
pas
plus
Cause
we're
winners
Parce
qu'on
est
des
gagnants
And
winners
take
all
Et
les
gagnants
prennent
tout
We
have
loved
On
a
aimé
Burned
by
fate
Brûlé
par
le
destin
But
for
once
Mais
pour
une
fois
Set
the
record
straight
Mettre
les
choses
au
clair
Time
does
heal
all
wounds
Le
temps
guérit
toutes
les
blessures
You
have
laughed
Tu
as
ri
We
have
cried
On
a
pleuré
Paid
our
dues
Payé
nos
dettes
Yes
we're
turned
the
tide
Oui,
on
a
renversé
la
vapeur
Mistakes
are
far
and
few
Les
erreurs
sont
rares
We
need
no
guidance
On
n'a
besoin
d'aucun
conseil
Our
aim
is
true
Notre
but
est
juste
Down
the
road
En
route
There
were
many
tolls
Il
y
avait
beaucoup
de
péages
But
we
know
Mais
on
sait
Cause
we've
grown
Parce
qu'on
a
grandi
What
we
need
Ce
qu'on
a
besoin
Together
we
stand
Ensemble,
on
se
tient
debout
We
won't
take
no
more
On
n'en
prend
pas
plus
Cause
we're
winners
Parce
qu'on
est
des
gagnants
And
winners
take
all
Et
les
gagnants
prennent
tout
Together
we
stand
Ensemble,
on
se
tient
debout
We
won't
take
no
more
On
n'en
prend
pas
plus
Cause
we're
winners
Parce
qu'on
est
des
gagnants
And
winners
take
all
Et
les
gagnants
prennent
tout
The
price
is
high
Le
prix
est
élevé
When
you
keep
the
score
Quand
tu
gardes
le
score
Take
your
souls
Prends
tes
âmes
And
your
goals
Et
tes
objectifs
To
the
top
Au
sommet
Together
we
stand
Ensemble,
on
se
tient
debout
We
won't
take
no
more
On
n'en
prend
pas
plus
Cause
we're
winners
Parce
qu'on
est
des
gagnants
And
winners
take
all
Et
les
gagnants
prennent
tout
Together
we
stand
Ensemble,
on
se
tient
debout
We
won't
take
no
more
On
n'en
prend
pas
plus
Cause
we're
winners
Parce
qu'on
est
des
gagnants
And
winners
take
all
Et
les
gagnants
prennent
tout
Na,
na,
na-na-na
na-na
Na,
na,
na-na-na
na-na
Na-na,
na-na-na-na
Na-na,
na-na-na-na
Na-na-na,
na
Na-na-na,
na
Na,
na,
na-na-na
na-na
Na,
na,
na-na-na
na-na
Na-na,
na-na-na-na
Na-na,
na-na-na-na
Na-na-na,
na
Na-na-na,
na
Na,
na,
na-na-na
na-na
Na,
na,
na-na-na
na-na
Na-na,
na-na-na-na
Na-na,
na-na-na-na
Na-na-na,
na
Na-na-na,
na
Na,
na,
na-na-na
na-na
Na,
na,
na-na-na
na-na
Na-na,
na-na-na-na
Na-na,
na-na-na-na
Na-na-na,
na
Na-na-na,
na
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.