Lyrics and translation Quil - Por Via das Dúvidas

Por Via das Dúvidas

E eu vou seguindo...
É raro os momento que tu vai ver me assim sorrindo
Não preciso que o peso da carga fique mais leve
Quero ombros fortes pra que a dor num eleve
Jogado na selva me virei bem sozinho
Senti na pele o que as escolha errada trouxe de ruim
Por via das dúvidas tô aqui, num tem jeito
Posso me orgulhar, fiz um trampo bem feito
Quando toda possibilidade esgota
É bom saber que tem gente do bem na escolta
Que tão comigo pra qualquer caô que for
No luxo ou fudido, na alegria ou na dor
Meus camarada não desistiram de mim
À minha família por ter me compreendido assim
Gratidão e meu empenho eu garanto até meu fim
Mãe, vai dar tudo certo... confia em mim

O sol bateu na janela e nem vi
Complicado ir dormir, mais ainda acordar
Vai ficar tudo bem, tenho fé
Mais tarde tô de pé, pra fazer essa porra mudar

Pra certas coisas não tem meio termo
Vou me encontrar pra curar esse coração enfermo
Que só me bota em furada, é fraqueza confesso
Correndo pelas respostas, me afundando em excessos
Ando pelas ruas do centro despreocupado
Sozinho com meu fino, me sinto abençoado
Agradeço até aqui pelos meus 25
Quando tô pra jogar, é a vera, e não brinco
Tem que ter pra trocar, to daqui com meus manos
Lutando por um sonho que dura mais de 8 anos
Entre trancos, barrancos, acertos e enganos
Firmão, embora desistir permaneça nos planos
E sei que sempre vai estar...
Sempre vai ter um filho da puta desse ai pra testar
Em cada esquina que eu tiver que cruzar, irmão...
Vou passar tranquilão... né não?

O sol bateu na janela e nem vi
Complicado ir dormir, mais ainda acordar
Vai ficar tudo bem, tenho fé
Mais tarde tô de pé, pra fazer essa porra mudar

Par mesure de précaution

Et je continue...
C'est rare que tu me voies sourire comme ça
Je n'ai pas besoin que le poids du fardeau soit plus léger
Je veux des épaules fortes pour que la douleur ne s'élève pas
Jeté dans la jungle, je me suis débrouillé tout seul
J'ai senti sur ma peau ce que les mauvais choix m'ont apporté de mauvais
Par mesure de précaution, je suis là, il n'y a pas moyen
Je peux être fier, j'ai fait un bon travail
Lorsque toutes les possibilités sont épuisées
C'est bon de savoir qu'il y a des gens bien dans l'escorte
Qui sont avec moi pour n'importe quel cafard que ce soit
Dans le luxe ou dans le bordel, dans la joie ou dans la douleur
Mes camarades n'ont pas abandonné
À ma famille pour m'avoir compris comme ça
Gratitude et mon engagement, je le garantis jusqu'à la fin
Maman, tout va bien... fais-moi confiance

Le soleil a frappé la fenêtre et je ne l'ai même pas vu
Difficile de dormir, encore plus de se réveiller
Tout ira bien, j'ai confiance
Plus tard, je suis debout, pour faire changer cette putain de chose

Pour certaines choses, il n'y a pas de compromis
Je vais me trouver pour guérir ce cœur malade
Qui ne me met que dans des ennuis, c'est de la faiblesse, je l'avoue
Je cours après les réponses, je me noie dans les excès
Je marche dans les rues du centre sans me soucier
Seul avec mon fin, je me sens béni
Je remercie jusqu'ici pour mes 25 ans
Quand je suis sur le point de jouer, c'est la vraie, et je ne plaisante pas
Il faut avoir pour échanger, je suis là avec mes frères
Combattre pour un rêve qui dure plus de 8 ans
Entre les bosses, les ravins, les succès et les erreurs
Solide, même si abandonner reste dans les plans
Et je sais que ce sera toujours le cas...
Il y aura toujours un fils de pute comme ça pour tester
À chaque coin de rue que je devrai traverser, frère...
Je vais passer tranquille... n'est-ce pas ?

Le soleil a frappé la fenêtre et je ne l'ai même pas vu
Difficile de dormir, encore plus de se réveiller
Tout ira bien, j'ai confiance
Plus tard, je suis debout, pour faire changer cette putain de chose