Lyrics and translation Quil feat. Luã Gordo & Liink - Hábitos e Contradições

Hábitos e Contradições

Pra se encontrar tem que se perder
Pra dar valor tu tem que perder
Contradições, revézes, a vida real não é igual a que tá na tv
Tu nem percebe, mas nem parece, tua semana não muda
Nada acontece...
Mesmo que implore na selva ninguém te ajuda
Plante uma muda, esqueça o futuro
Pense no agora, ai eu te juro
Que tudo muda, caem os muros
É pelo meio o caminho mais seguro
Mau agouro eu anulo
Sei lidar muito bem com o que manipulo
Em vão eles vão tentar refutar o que penso
Com os mermo argumento chulo
Quero descanso, e num posso parar
Fadiga faz parte do jogo
Às vezes eu canso, e preciso parar
Faço a caixa, relaxo um pouco
Do nada é um verso que brota
Pedindo licença derrubando a porta
Desculpa mas esse é meu jeito
E pra mim, opinião não importa
Escrevo pra eternizar
Quanto tempo que falta pro meu acabar?
Tranquilo com meu consciente
Nunca veio fácil e num foi diferente
Sou mais um que só faz o que ama
Escravo de uma mente insana
Faço essas rimas por necessidade
Não quero viver aqui sempre na lama

[Refrã
Hábitos e contradições
Me trazem visões
Mil reflexões
Que só servem mesmo pra mudar meus
Hábitos e contradições
Me trazem visões
Mil reflexões
Que só servem mesmo pra mudar meus
Hábitos... E contradições

[Luã
Quando eu cheguei a rua mantinha seus próprios sentinelas
Com amor eu provei, meu bonde é pressão que explode qualquer panela
Eu tinha o hábito de manter contradições
Me reinventei e passei a ter próprias convicções
Não estava errado quando eu larguei tudo pra fazer som
Não foi só uma escolha, é um chamado quando se tem o dom
Amor, batida, sentimento, minha vida
A música é minha mina, os versos é a trilha
De quando a gente faz amor, de quando a gente se beija
E eu te imaginava tão linda nos meus braços
E a gente tão feliz rindo como dois palhaços
Meu mundo era o seu, lembro que me prometeu
Eu você, você e eu. O sonho não morreu

[Refrã
Hábitos e contradições
Me trazem visões
Mil reflexões
Que só servem mesmo pra mudar meus
Hábitos e contradições
Me trazem visões
Mil reflexões
Que só servem mesmo pra mudar meus
Hábitos... E contradições

Não quero nada que me faz fraco, não
Nem toda culpa se apaga com perdão
Quando se fala de humanos e se fala de demônios
É difícil fazer a distinção
Me arrependo de todo mal que fiz
Não muda o fato que é impossível apagar
Por isso continuamos à pagar
Pra cada pecado, uma vida, uma lição
Baby, vai carregar tua cruz
Sente, o arrependimento é luz
Pense, a que ponto você se reduz
De ter razão, tamo à milhões de anos luz
Não é diferente pra você o que é imposto pra mim
Nossas escolhas erradas dão prejuízo no fim
Foda-se o que é melhor pro mundo, eu sou o que é melhor pra mim

Habitudes et Contradictions

Pour se trouver, il faut se perdre
Pour apprécier, il faut perdre
Contradictions, revers, la vraie vie n'est pas comme à la télé
Tu ne le remarques même pas, ça ne ressemble même pas, ta semaine ne change pas
Rien ne se passe...
Même si tu supplies dans la jungle, personne ne t'aidera
Plante une jeune pousse, oublie le futur
Pense au présent, je te jure
Que tout change, les murs tombent
C'est par le milieu que le chemin est le plus sûr
Je neutralise le mauvais présage
Je sais très bien gérer ce que je manipule
En vain, ils essaieront de réfuter ce que je pense
Avec le même argument grossier
Je veux du repos, et je ne peux pas m'arrêter
La fatigue fait partie du jeu
Parfois je suis fatigué, et j'ai besoin de m'arrêter
Je fais la boîte, je me détends un peu
Soudain, c'est un vers qui jaillit
Demander la permission en enfonçant la porte
Excuse-moi, mais c'est mon style
Et pour moi, l'opinion n'a pas d'importance
J'écris pour l'éternité
Combien de temps me reste-t-il avant que ma fin arrive ?
Tranquille avec ma conscience
Cela n'a jamais été facile, et cela n'a pas été différent
Je suis un de plus qui ne fait que ce qu'il aime
Esclave d'un esprit insensé
Je fais ces rimes par nécessité
Je ne veux pas vivre ici pour toujours dans la boue

[Refrain
Habitudes et contradictions
Me donnent des visions
Mille réflexions
Qui ne servent qu'à changer mes
Habitudes et contradictions
Me donnent des visions
Mille réflexions
Qui ne servent qu'à changer mes
Habitudes... Et contradictions

[Luã
Quand je suis arrivé, la rue avait ses propres sentinelles
Avec amour, j'ai prouvé, mon groupe est une pression qui fait exploser n'importe quelle casserole
J'avais l'habitude de maintenir des contradictions
Je me suis réinventé et j'ai commencé à avoir mes propres convictions
Je ne me trompais pas quand j'ai tout quitté pour faire du son
Ce n'était pas seulement un choix, c'est un appel quand on a le don
Amour, rythme, sentiment, ma vie
La musique est ma mine, les vers sont la bande originale
De quand on fait l'amour, de quand on s'embrasse
Et je t'imaginais si belle dans mes bras
Et nous si heureux, riant comme deux clowns
Mon monde était le tien, je me souviens que tu me l'avais promis
Moi et toi, toi et moi. Le rêve n'est pas mort

[Refrain
Habitudes et contradictions
Me donnent des visions
Mille réflexions
Qui ne servent qu'à changer mes
Habitudes et contradictions
Me donnent des visions
Mille réflexions
Qui ne servent qu'à changer mes
Habitudes... Et contradictions

Je ne veux rien qui me rende faible, non
Tout le mal ne s'efface pas avec le pardon
Quand on parle d'humains et quand on parle de démons
Il est difficile de faire la distinction
Je regrette tout le mal que j'ai fait
Cela ne change pas le fait qu'il est impossible d'effacer
C'est pourquoi nous continuons à payer
Pour chaque péché, une vie, une leçon
Bébé, tu porteras ta croix
Sente, le repentir est lumière
Pense, à quel point tu te réduis
Avoir raison, nous sommes à des millions d'années-lumière
Ce n'est pas différent pour toi de ce qui m'est imposé
Nos mauvais choix nous font perdre au final
Fous ce qui est mieux pour le monde, je suis ce qui est mieux pour moi