Caleuche, Parte I - Quilapayun translation in German

Caleuche, Parte I

Noche de Luna,
Blanca fortuna,
Vela, mar y cielo, la barca.
Noche de luna.

Vuela y navega,
Embruja y ciega,
Calma desconsuelos, la barca.

Toda la riqueza litoral
Va, reparte y deja prendas.

Noche de Luna,
Blanca fortuna,
Vela, mar y cielo, la barca.

Sin partir se aleja, vegetal
Sin volver regresa, piedra.

Noche de Luna,
Surge la embarcación.

Caleuche, Teil I

Nacht des Mondes,
Weiße Fortuna,
Segel, Meer und Himmel, das Boot.
Nacht des Mondes.

Fliegt und segelt,
Berückt und blendet,
Lindert Kummer, das Boot.

All der Reichtum der Küste
Geht, verteilt und hinterlässt Spuren.

Nacht des Mondes,
Weiße Fortuna,
Segel, Meer und Himmel, das Boot.

Ohne abzufahren entschwindet es, pflanzlich,
Ohne zurückzukehren, steinig.

Nacht des Mondes,
Taucht das Schiff auf.