Lyrics and translation Quilapayun - Canto Negro

Canto Negro

Canto negro (Nicolás Guillén - Eduardo Carrasco)

Ooooooo
O yambambó yambambó yambambé.

Repica el congo solongo
Repica el negro bien negro
Congo solongo del songo
Baila yambó sobre un pie.

Mamatomba mamatomba
Serembe cuseremba.

Ooooooo
O yambambó yambambó yambambé.

El negro canta y se ajuma
El negro se ajuma y canta
El negro canta y se ajuma
El negro canta y se va.

Acuememe serembó
Ae
Acuememe serembó
Aé
Yambó ae, yambó ae, yambó.

Tamba tamba tamba tamba
Tamba del negro que tumba
Tumba del negro caramba
Car ba que el negro tumba
Yamba yambó yambambé
Ae
Yamba yambó yambambé
Ae yamba ae yambó ae
Yambambó ae yambambé ae...

Chanson Nègre

Chanson nègre (Nicolás Guillén - Eduardo Carrasco)

Ooooooo
Oh yambambó yambambó yambambé.

Le congo solongo résonne
Le nègre bien noir résonne
Congo solongo du songo
Danse yambó sur un pied.

Mamatomba mamatomba
Serembe cuseremba.

Ooooooo
Oh yambambó yambambó yambambé.

Le nègre chante et s'enivre
Le nègre s'enivre et chante
Le nègre chante et s'enivre
Le nègre chante et s'en va.

Acuememe serembó
Ae
Acuememe serembó
Aé
Yambó ae, yambó ae, yambó.

Tamba tamba tamba tamba
Tamba du nègre qui tombe
Tombe du nègre caramba
Car ba que le nègre tombe
Yamba yambó yambambé
Ae
Yamba yambó yambambé
Ae yamba ae yambó ae
Yambambó ae yambambé ae...