Lyrics and translation Quilapayun - Canto Negro

Canto Negro

Canto negro (Nicolás Guillén - Eduardo Carrasco)

Ooooooo
O yambambó yambambó yambambé.

Repica el congo solongo
Repica el negro bien negro
Congo solongo del songo
Baila yambó sobre un pie.

Mamatomba mamatomba
Serembe cuseremba.

Ooooooo
O yambambó yambambó yambambé.

El negro canta y se ajuma
El negro se ajuma y canta
El negro canta y se ajuma
El negro canta y se va.

Acuememe serembó
Ae
Acuememe serembó
Aé
Yambó ae, yambó ae, yambó.

Tamba tamba tamba tamba
Tamba del negro que tumba
Tumba del negro caramba
Car ba que el negro tumba
Yamba yambó yambambé
Ae
Yamba yambó yambambé
Ae yamba ae yambó ae
Yambambó ae yambambé ae...

Песнь негра

Песнь негра (Николас Гильен - Эдуардо Карраско)

О-о-о-о
О ямбамбо ямбамбо ямбамбе.

Звучит конго солонго
Звучит негр, совсем черный негр,
Конго солонго из сонго
Танцует ямбо на одной ноге, милая.

Маматомба маматомба
Серембе кусеремба.

О-о-о-о
О ямбамбо ямбамбо ямбамбе.

Негр поет и хмурится
Негр хмурится и поет
Негр поет и хмурится
Негр поет и уходит прочь, дорогая.

Акуэмеме серембо
Аэ
Акуэмеме серембо
Аэ
Ямбо аэ, ямбо аэ, ямбо.

Тамба тамба тамба тамба
Тамба негра, который падает,
Падает негр, карамба
Карамба, что негр падает
Ямба ямбо ямбамбе
Аэ
Ямба ямбо ямбамбе
Аэ ямба аэ ямбо аэ
Ямбамбо аэ ямбамбе аэ...