Lyrics and translation Quilapayun - Duerme Negrito

Duerme Negrito

It′s like a gun trilogy, gat strategy
What? Noreaga, lay out like your majesty
Aspect mine when y'all niggaz hear my par
Have y′all straight wildin' when y'all see my car
I step on your toes, fuckin′ ya hoes
Chain reaction take toes, stay in my clothes
Keep askin′ why I keep buckin' y′all foes
Gettin' sucked now from my fuckin′ neck to my toes
Still shootin' descent, throwin′ grenades at the precinct
Henny, Wood, Guiness, Mad niggaz are gettin' finished
Fessin' it, my niggaz precident gettin′ head in the wip
But not pressin′ it, monster koday, gang related like OJ
Friends know me by my first name Victor Santiago
Half black, half Mohondo, Dominicano
People like pope Hinquihandom, me and tone
From TN in the BM, drink Cristals won't cancel Seagrams
Yo, N O R E, Nore stands for niggaz on the run eatin′
No matter if you're still treatin′
N O R E, Nore stands for niggaz on the run eatin'
No matter if you′re still treatin'
Yo, it's all reality, my guns blazed for clarity
For charity, had a whole hood ahead of me
Gradually, I casually grab the two techs
Blow holes, that′ll rip through bird chest
Noreaga, get head inside a LS, wise guy′s a man is good fellas
Open doors for ladies, never blaze when we see babies
Only shoot when we crash through when we have to
Made cats sit back, picture that
Yo, respect it, knowin' that we now connected
It′s like Lesty and Donny, Lesty let Donny live and Donny snaked him
Stayed for day one, then faked him
The rules of nature keep your mind on your paper
Them cats that ain't been down is down state now, yo
Yo, N O R E, Nore stands for niggaz on the run eatin′
No matter if you're still treatin′
N O R E, Nore stands for niggaz on the run eatin'
No matter if you're still treatin′
Yo, married to marijuana, smoked mad trees
Catch me with the same bitch and believe
Only fuck a bitch twice if she get on her knees
Shoot for myself for myself I squeeze
Always hated the cops, yelled, ‽Fuck them pigsâ€
Let the situation get much bigger than G′s
How y'all small cats still runnin′ round for keys?
Switch places, hated when the jack go freeze
Yo, my bank account tripled when I doubled at least
Had my nigga like C style, smoke that weed
Mad fucked up, drive Benz at high speed
For my niggaz on the run, just know to bleed
Yo, N O R E, Nore stands for niggaz on the run eatin'
No matter if you′re still treatin'
N O R E, Nore stands for niggaz on the run eatin′
No matter if you're still treatin'
N O R E, Nore stands for niggaz on the run eatin′
No matter if you′re still treatin'
N O R E, Nore stands for niggaz on the run eatin′
No matter if you're still treatin′
N O R E, Nore stands for niggaz on the run eatin'
No matter if you′re still treatin'
N O R E, Nore stands for niggaz on the run eatin'
No matter if you′re still treatin′
What, what, what, what, what? Track masters, tone and poke
What, what, what, what, Iraq all of that?
Castro, Midnight Blue, Mussolini, Sham Dulo
A Maze, Monoray, my boy LP, Moneray, Jungle, Esco, what up?
Nature, it's all good, gettin′ that paper
Niggaz on the run eatin, what, it's all good where you come from, dun
Bust a gat, represent where you come from, dun
Word up, son, what, what? Shit is real, where we come from, dun

Duerme Negrito

C'est comme une trilogie de flingues, une stratégie de flingue
Quoi ? Noreaga, étendu comme Sa Majesté
Regarde-moi bien quand vous entendez tous mon couplet
Vous serez tous fous quand vous verrez ma voiture
Je te marche sur les pieds, je baise tes putes
Réaction en chaîne, je prends tes putes, je reste dans mes vêtements
Tu continues à me demander pourquoi je continue à éliminer tes ennemis
On me suce du cou jusqu'aux pieds
Je tire toujours vers le bas, je lance des grenades sur le commissariat
Hennessy, Wood, Guinness, les fous se font défoncer
Avouez-le, mes négros, le président se fait sucer dans la voiture
Mais sans forcer, monstre Kodak, lié à un gang comme OJ
Mes amis me connaissent par mon prénom, Victor Santiago
Moitié noir, moitié Mohican, Dominicain
Les gens aiment le pape Jean-Paul II, moi et Tone
De TN dans la BM, boire du Cristal n'annulera pas Seagram's
Yo, N O R E, Nore signifie négros en cavale qui mangent
Peu importe si tu continues à les traiter
N O R E, Nore signifie négros en cavale qui mangent
Peu importe si tu continues à les traiter
Yo, c'est la réalité, mes flingues crachent le feu pour plus de clarté
Pour la charité, j'avais tout un quartier devant moi
Graduellement, je prends les deux flingues
Des trous qui transperceraient la poitrine d'un oiseau
Noreaga, se fait sucer dans une LS, un mec bien c'est un mec bien, comme dans Les Affranchis
On ouvre les portes aux dames, on ne tire jamais quand on voit des bébés
On tire seulement quand on fonce, quand on y est obligés
On a fait reculer les mecs, imagine ça
Yo, respecte ça, sachant qu'on est maintenant connectés
C'est comme Lesty et Donny, Lesty a laissé Donny vivre et Donny l'a trahi
Il est resté le premier jour, puis l'a doublé
Les règles de la nature, garde l'esprit sur ton argent
Ces mecs qui n'ont jamais été fauchés sont fauchés maintenant, yo
Yo, N O R E, Nore signifie négros en cavale qui mangent
Peu importe si tu continues à les traiter
N O R E, Nore signifie négros en cavale qui mangent
Peu importe si tu continues à les traiter
Yo, marié à la marijuana, j'ai fumé des tonnes d'herbe
Tu me verras avec la même meuf et crois-moi
Je ne baise une meuf que deux fois si elle se met à genoux
Je tire pour moi, je presse la détente pour moi
J'ai toujours détesté les flics, j'ai crié : "Nique les poulets !"
La situation a dégénéré, bien plus grave que les gangsters
Comment se fait-il que vous, les petits, vous couriez encore après la came ?
On inverse les rôles, je détestais quand le flingue se bloquait
Yo, mon compte en banque a triplé quand j'ai doublé mes efforts
J'ai dit à mon pote, style C, fume cette herbe
Complètement défoncés, on conduit des Mercedes à toute allure
Pour mes négros en cavale, sachez qu'il faut saigner
Yo, N O R E, Nore signifie négros en cavale qui mangent
Peu importe si tu continues à les traiter
N O R E, Nore signifie négros en cavale qui mangent
Peu importe si tu continues à les traiter
N O R E, Nore signifie négros en cavale qui mangent
Peu importe si tu continues à les traiter
N O R E, Nore signifie négros en cavale qui mangent
Peu importe si tu continues à les traiter
N O R E, Nore signifie négros en cavale qui mangent
Peu importe si tu continues à les traiter
N O R E, Nore signifie négros en cavale qui mangent
Peu importe si tu continues à les traiter
Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi ? Trackmasters, Tone et Poke
Quoi, quoi, quoi, quoi, l'Irak tout ça ?
Castro, Midnight Blue, Mussolini, Sham Dulo
A Maze, Monoray, mon pote LP, Moneray, Jungle, Esco, quoi de neuf ?
Nature, tout va bien, on se fait du fric
Les négros en cavale qui mangent, quoi, tout va bien d'où tu viens, mec
Sors un flingue, représente d'où tu viens, mec
Ouais, mec, quoi, quoi ? C'est la vraie vie, d'où on vient, mec