Lyrics and translation Quilapayun - El hombre de hoy
¡De
a
uno
a
la
vez!
По
одному
за
раз!
Sobresalir.
Выделяться.
Andar
siempre
deprisa.
Всегда
спешить.
Presto
para
ganar.
Всегда
быть
готовым
победить.
Avanzar
sin
mirar
hacia
atrás.
Двигаться
вперед,
не
оглядываясь
назад.
Ansiedad
Тревога
Y
rivalidad.
И
соперничество.
Aportar
la
solución
más
reluciente.
Предложить
самое
блестящее
решение.
Programar
los
nuevos
planes
del
plan.
Наметить
новые
планы
по
плану.
El
hombre
de
hoy
Человек
сегодняшнего
дня
Diseñado
a
voluntad
Создан
по
желанию
Por
los
laboratorios
В
лабораториях
De
un
país
del
norte.
Северной
страны.
¡De
a
uno
a
la
vez!
По
одному
за
раз!
Acumular.
Накапливать.
La
sartén
por
el
mango.
Держать
все
в
своих
руках.
Listo
para
cifrar.
Быть
готовым
к
подсчету.
Avanzar
sin
mirar
hacia
atrás.
Двигаться
вперед,
не
оглядываясь
назад.
Prosperidad.
Процветание.
Materialidad.
Материальность.
Apartar
toda
emoción
impertinente.
Отбросить
все
лишние
эмоции.
Dar
la
piel
para
contar
y
tener.
Отдать
все,
чтобы
иметь
и
считать.
El
hombre
de
hoy
Человек
сегодняшнего
дня
Diseñado
a
voluntad
Создан
по
желанию
Por
los
laboratorios
В
лабораториях
De
un
país
del
norte.
Северной
страны.
Campeador
mundialista,
moderno,
Современный
чемпион
мира,
Tú
que
conoces
las
reglas
del
parametraje,
Ты
знаешь
правила
игры,
Escaneriza
nuestro
paso
por
la
vida
Просканируй
наш
путь
по
жизни
Y
domestica
la
libertad
de
la
estrella
pasajera.
И
приручи
свободу
падающей
звезды.
Bríndanos
la
ocasión
de
admirar
la
virtualidad
Дай
нам
возможность
полюбоваться
виртуальностью
Del
tiempo
que
no
se
detiene
y
se
consume
Времени,
которое
не
останавливается
и
истекает
En
los
pasos
seguros
y
perfectos
В
уверенных
и
идеальных
шагах
De
este
hombre
de
hoy
que
avanza
Человека
сегодняшнего
дня,
который
движется
Que
se
aleja
y
avanza
hacia,
Который
удаляется
и
движется
к
Que
avanza
hacia
nada.
Который
движется
к
ничему.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.