El Hombre Natural - Quilapayun translation in German

El Hombre Natural

(Parte hablada)
Aquel-viejo-país-de-millones-de-años-terriblem ente-vasto-en-los-secretos-de-su-latido-germinal-n os-espera-impasible-en-su-rumor-de-fuego-intransig ente-más-allá-de-aquellos-puentes-suspendidos-y-de -aquellas-torres-de-control-insensible-a-los-ensay os-continuos-por-cambiar-la-arquitectura-de-nuestr o-porvenir.No-hay-escapatoria-ni-en-la-materia-ni- en-el-credo-avanzamos-enteramente-para-no-caer-par a-comenzar-y-terminar-en-el-Hombre-nuestro-permane nte-peligro-y-sin-embargo-nuestra-única-esperanza.

Parte cantada
Estaba todo detenido,
Todo silencioso.
Estaba el cielo detenido,
Inmóvil estaba.
Andar, cruzar, llegar del hombre natural.

Der natürliche Mensch

(Gesprochener Teil)
Jenes-alte-Land-von-Millionen-Jahren-ungeheuer-weit-in-den-Geheimnissen-seines-keimenden-Pulses-erwartet-uns-unbewegt-in-seinem-unversöhnlichen-Feuerlärm-jenseits-jener-hängenden-Brücken-und-jener-unempfindlichen-Kontrolltürme-unberührt-von-den-ständigen-Versuchen-die-Architektur-unserer-Zukunft-zu-verändern.Es-gibt-kein-Entrinnen-weder-im-Materiellen-noch-im-Glauben-wir-schreiten-vollständig-voran-um-nicht-zu-fallen-um-zu-beginnen-und-zu-enden-im-Menschen-unserer-dauernden-Gefahr-und-doch-unserer-einzigen-Hoffnung.

(Gesungener Teil)
Alles stand still,
Alles war still.
Der Himmel stand still,
Unbeweglich stand er.
Gehen, überqueren, ankommen des natürlichen Menschen.