Lyrics and translation Quilapayun - El Pimiento

El Pimiento

En el centro de la pampa
Vive un pimiento.
Sol y viento pa' su vida,
Sol y viento.

Coronado por la piedra
Vive el pimiento.
Luna y viento lo vigilan,
Luna y viento.

Cuando sus ramas florecen
Es un incendio:
Tanto rojo que derrama,
Rojo entero.
Rojo entero.

Nadie lo ve trabajar
Debajo'el suelo
Cuando busca noche y día
Su alimento.

Pimiento rojo del norte,
Atacameño,
Siento el canto de tus ramas
En el desierto.

Debes seguir floreciendo
Como un incendio
Porque el norte es todo tuyo,
Todo entero.
Todo entero.

Le Piment

Au cœur de la pampa
Vit un piment.
Soleil et vent pour sa vie,
Soleil et vent.

Couronné par la pierre
Vit le piment.
La lune et le vent le surveillent,
Lune et vent.

Quand ses branches fleurissent
C'est un incendie:
Tant de rouge qu'il déverse,
Rouge entier.
Rouge entier.

Personne ne le voit travailler
Sous le sol
Quand il cherche jour et nuit
Sa nourriture.

Piment rouge du nord,
Atacaméen,
Je sens le chant de tes branches
Dans le désert.

Tu dois continuer à fleurir
Comme un incendie
Car le nord est tout à toi,
Tout entier.
Tout entier.