Lyrics and translation Quilapayun - Entre Morir y No Morir

Entre Morir y No Morir

Entre morir y no morir
Me decidí por la guitarra
Y en esta intensa profesión
Mi corazón no tiene tregua.

Porque donde menos me esperan
Yo llegaré con mi equipaje
A cosechar el primer vino
En los sombreros del otoño.

Entre mourir, ne pas mourir,
J'ai pris parti pour la guitare
Et cette intense profession
M'a fait battre le coeur sans cesse.

Car là où m'attend le moins
J'arrive avec mon équipage
Pour récolter le premier vin
Dans le grand chapeau de l'automne.

Между жизнью и смертью

Между жизнью и смертью,
Я выбрал гитару,
И в этом страстном ремесле
Мое сердце не знает покоя.

Ведь там, где меньше всего ждут,
Я появлюсь со своим багажом,
Чтобы собрать первый виноград
В шляпах осени.

Entre mourir, ne pas mourir,
J'ai pris parti pour la guitare
Et cette intense profession
M'a fait battre le coeur sans cesse.

Car là où m'attend le moins
J'arrive avec mon équipage
Pour récolter le premier vin
Dans le grand chapeau de l'automne.