Lyrics and translation Quilapayun - La Batea
(La
batea)
(La
batea)
Mira
la
batea,
como
se
menea
Regarde
la
cuvette,
comme
elle
se
balance
Como
se
menea
el
agua
en
la
batea
Comme
l'eau
se
balance
dans
la
cuvette
Mira
la
batea,
como
se
menea
Regarde
la
cuvette,
comme
elle
se
balance
Como
se
menea
el
agua
en
la
batea
Comme
l'eau
se
balance
dans
la
cuvette
De
los
cuatro
quintanillas
(qué
barbaridad)
Des
quatre
Quintanillas
(quelle
horreur)
El
Merino
es
curagüilla,
(qué
fatalidad)
Le
Merino
est
un
curagüilla,
(quelle
fatalité)
Quintanilla
(curagüilla)
Quintanilla
(curagüilla)
Y
el
Mendoza
para
el
combo
y
la
patá
Et
le
Mendoza
pour
le
combo
et
la
patá
Mira
la
batea,
como
se
menea
Regarde
la
cuvette,
comme
elle
se
balance
Como
se
menea
el
agua
en
la
batea
Comme
l'eau
se
balance
dans
la
cuvette
Mira
la
batea,
como
se
menea
Regarde
la
cuvette,
comme
elle
se
balance
Como
se
menea
el
agua
en
la
batea
Comme
l'eau
se
balance
dans
la
cuvette
El
más
gil
se
llama
Augusto
(qué
barbaridad)
Le
plus
malin
s'appelle
Augusto
(quelle
horreur)
Cucarrea
que
da
susto
(qué
fatalidad)
Il
cacarde
et
ça
fait
peur
(quelle
fatalité)
El
Augusto
(tiene
susto)
L'Augusto
(a
peur)
Porque
pronto
su
castigo
llegará
Parce
que
bientôt
son
châtiment
arrivera
Mira
la
batea,
como
se
menea
Regarde
la
cuvette,
comme
elle
se
balance
Como
se
menea
el
agua
en
la
batea
Comme
l'eau
se
balance
dans
la
cuvette
Mira
la
batea,
como
se
menea
Regarde
la
cuvette,
comme
elle
se
balance
Como
se
menea
el
agua
en
la
batea
Comme
l'eau
se
balance
dans
la
cuvette
El
cerebro
de
Gustavo
(qué
barbaridad)
Le
cerveau
de
Gustavo
(quelle
horreur)
Cuanta
cabeza
de
pescado
(qué
fatalidad)
Quelle
tête
de
poisson
(quelle
fatalité)
Del
Gustavo
(los
pescados)
Du
Gustavo
(les
poissons)
Y
este
circo
de
gorilas
nunca
más
Et
ce
cirque
de
gorilles
ne
reviendra
plus
jamais
Mira
la
batea,
como
se
menea
Regarde
la
cuvette,
comme
elle
se
balance
Como
se
menea
el
agua
en
la
batea
Comme
l'eau
se
balance
dans
la
cuvette
Mira
la
batea,
como
se
menea
Regarde
la
cuvette,
comme
elle
se
balance
Como
se
menea
el
agua
en
la
batea
Comme
l'eau
se
balance
dans
la
cuvette
La
batea-ea,
qué
barbaridad
La
cuvette-e,
quelle
horreur
Se
menea-ea,
qué
felicidad
Elle
se
balance-e,
quelle
joie
La
batea-ea,
qué
barbaridad
La
cuvette-e,
quelle
horreur
Se
menea-ea,
qué
felicidad
Elle
se
balance-e,
quelle
joie
La
batea-ea,
qué
barbaridad
La
cuvette-e,
quelle
horreur
Se
menea-ea
Elle
se
balance-e
Mira
la
batea,
como
se
menea
Regarde
la
cuvette,
comme
elle
se
balance
Como
se
menea
el
agua
en
la
batea
Comme
l'eau
se
balance
dans
la
cuvette
Mira
la
batea,
como
se
menea
Regarde
la
cuvette,
comme
elle
se
balance
Como
se
menea
el
agua
en
la
batea
Comme
l'eau
se
balance
dans
la
cuvette
La
batea
se
menea
La
cuvette
se
balance
Se
menea
la
batea
Elle
se
balance
la
cuvette
La
batea
se
menea
La
cuvette
se
balance
Se
menea
la
batea
Elle
se
balance
la
cuvette
La
batea
se
menea
La
cuvette
se
balance
Se
menea
la
batea
Elle
se
balance
la
cuvette
La
batea
se
menea
La
cuvette
se
balance
Se
menea
la
batea
Elle
se
balance
la
cuvette
La
batea
se
menea
La
cuvette
se
balance
Se
menea
la
batea
Elle
se
balance
la
cuvette
La
batea
se
menea
La
cuvette
se
balance
Se
menea
la
batea
Elle
se
balance
la
cuvette
Rate the translation
1
Mi patria
2 Con el alma llena de banderas
3 Malembe
4 Allende
5 Premonición a la Muerte de Joaquin Murieta
6 El pueblo unido jamás será vencido
7 Tio Caiman
8 Canto a la Pampa
9 Duerme Negrito
10 Plegaria a un Labrador
11 Qué dirá el santo padre
12 Te recuerdo amanda
13 La Batea
14 La Carta
15 Soy del Pueblo
16 La muralla
17 Ronda del Ausente
18 Suite Movie
2 Con el alma llena de banderas
3 Malembe
4 Allende
5 Premonición a la Muerte de Joaquin Murieta
6 El pueblo unido jamás será vencido
7 Tio Caiman
8 Canto a la Pampa
9 Duerme Negrito
10 Plegaria a un Labrador
11 Qué dirá el santo padre
12 Te recuerdo amanda
13 La Batea
14 La Carta
15 Soy del Pueblo
16 La muralla
17 Ronda del Ausente
18 Suite Movie
Attention! Feel free to leave feedback.