Lyrics and translation Quilapayun - La muralla

La muralla

Para hacer esta muralla
Tráiganme todas las manos
Tráiganme todas las manos
Los negros, sus manos negras
Los blancos, sus blancas manos

Una muralla que vaya
Desde la playa hasta el monte
Desde la playa hasta el monte
Desde el monte hasta la playa
Allá sobre el horizonte

¡Tun, tun! ¿Quién es?
Una rosa y un clavel...
¡Abre la muralla!
¡Tun, tun! ¿Quién es?
El sable del coronel...
¡Cierra la muralla!

¡Tun, tun! ¿Quién es?
La paloma y el laurel...
¡Abre la muralla!
¡Tun, tun! ¿Quién es?
El gusano y el ciempiés...
¡Cierra la muralla!
¡Tun, tun! ¿Quién es?

Al corazón del amigo (Abre la muralla)
Al veneno y al puñal (Cierra la muralla)
Al mirto y la yerbabuena (Abre la muralla)
Al diente de la serpiente (Cierra la muralla)
Al corazón del amigo (Abre la muralla)
Al ruiseñor en la flor...

We don't need no education
We don't need no thought control
Hey, teacher, leave them kids alone
All and all it's just another brick on the wall
All and all it's just another brick on the wall

Alcemos esta muralla
Juntando todas las manos
(Juntando todas las manos)
(Los negros, sus manos negras)
(Los blancos, sus blancas manos)

Una muralla que vaya
Desde la playa hasta el monte
Desde la playa hasta el monte
Desde el monte hasta la playa
Allá sobre el horizonte

¡Tun, tun! ¿Quién es?
Una rosa y un clavel...
¡Abre la muralla!
¡Tun, tun! ¿Quién es?
El sable del coronel...
¡Cierra la muralla!

¡Tun, tun! ¿Quién es?
La paloma y el laurel...
¡Abre la muralla!
¡Tun, tun! ¿Quién es?
El gusano y el ciempiés...
¡Cierra la muralla!
¡Tun, tun! ¿Quién es?

Al corazón del amigo (Abre la muralla)
Al veneno y al puñal (Cierra la muralla)
Al mirto y la yerbabuena (Abre la muralla)
Al diente de la serpiente (Cierra la muralla)
Al corazón del amigo (Abre la muralla)
Al ruiseñor en la flor...
Abre la muralla

Стена

Дорогая, чтобы построить эту стену,
Принеси мне руки всех,
Принеси мне руки всех,
Руки черных — черные,
Руки белых — белые,

Нужна стена, которая будет тянуться
От пляжа до гор
От пляжа до гор
От гор до пляжа
Вон там, на горизонте

Тук-тук! Кто там?
Роза и гвоздика...
Откройте стену!
Тук-тук! Кто там?
Сабля полковника...
Закройте стену!

Тук-тук! Кто там?
Голубь и лавр...
Откройте стену!
Тук-тук! Кто там?
Гусеница и сороконожка...
Закройте стену!
Тук-тук! Кто там?

Для сердца друга (Откройте стену)
Для яда и кинжала (Закройте стену)
Для мирта и мяты (Откройте стену)
Для зуба змеи (Закройте стену)
Для сердца друга (Откройте стену)
Для соловья на цветке...

Нам не нужно никакого образования
Нам не нужен никакой контроль мыслей
Эй, учитель, оставь этих детей в покое
В конце концов, это просто еще один кирпич в стене
В конце концов, это просто еще один кирпич в стене

Давай построим эту стену
Соединив все руки
(Соединив все руки)
(Руки черных — черные)
(Руки белых — белые)

Нужна стена, которая будет тянуться
От пляжа до гор
От пляжа до гор
От гор до пляжа
Вон там, на горизонте

Тук-тук! Кто там?
Роза и гвоздика...
Откройте стену!
Тук-тук! Кто там?
Сабля полковника...
Закройте стену!

Тук-тук! Кто там?
Голубь и лавр...
Откройте стену!
Тук-тук! Кто там?
Гусеница и сороконожка...
Закройте стену!
Тук-тук! Кто там?

Для сердца друга (Откройте стену)
Для яда и кинжала (Закройте стену)
Для мирта и мяты (Откройте стену)
Для зуба змеи (Закройте стену)
Для сердца друга (Откройте стену)
Для соловья на цветке...
Откройте стену