Padre, hermano y camarada - Quilapayun translation in German

Padre, hermano y camarada

Recabarren, vino del norte
Padre, hermano, camarada.

Vino a abrir los horizontes
Y a encender la llamarada
Para que se alzaran las frentes
Por años y años humilladas.

Vino a cavar banderas rojas
Entre los hombres explotados
Puso palabras en las bocas
Por siglos y siglos calladas.

Sudor en la mina
Huelga y represión
Así era esta guerra
Guerra del carbón.
Abajo en tinieblas
Cavar y sufrir
Que dura es la vida
Que vive el apir.

Vater, Bruder und Kamerad

Recabarren, er kam aus dem Norden
Vater, Bruder, Kamerad.

Er kam, um die Horizonte zu öffnen
Und die Flamme zu entzünden
Damit sich die Stirnen erhoben
Die Jahre und Jahre erniedrigt waren.

Er kam, um rote Fahnen einzupflanzen
Unter den ausgebeuteten Männern
Er legte Worte in die Münder
Die Jahrhunderte und Jahrhunderte geschwiegen hatten.

Schweiß in der Mine
Streik und Repression
So war dieser Krieg
Krieg der Kohle.
Unten in der Finsternis
Graben und leiden
Wie hart ist das Leben
Das der Erzträger lebt.