Lyrics and translation Quilapayun - Palabras de Amor

Palabras de Amor

Te quiero, por supuesto que te quiero
Palabra que yo escribo en un bolero,
Te quiero y por tu amor seré salvado
Palabra que se escribe demasiado.

Te quiero con amor, puro y eterno
Palabra que ahora rima con infierno,
Te quiero con la fuerza de un ciclón
Palabra ya muy dicha en la canción.

Te quiero con amor inolvidable,
Palabra que olvidé por poco amable,
Te quiero, con un cierto desaliento
Palabra que ya se ha llevado el viento,
Te quiero todavía más encima
Palabra que ni se habla ni se rima,
Te quiero porque soy tu ser amado.

Te quiero sin querer como si nada,
Palabra que jamás pronunciada,
Te quiero y no te quiero cuando rezas,
Palabra que no tengo en la cabeza.

Te quiero cuando veo que estás loca
Palabra como ráfaga en la boca
Te quiero aunque no estés enamorada
Palabra que mejor dejo callada.

Te quiero como sea sin remedio,
Palabra que se filtra por el medio
Te quiero y muchas no te quiero
Palabra que no digo porque muero.

Te quiero así desnuda sobre el lecho
Palabra que se posa entre tus pechos,
Te quiero cada día nuevamente
Palabra que renace eternamente.

Слова любви

Я люблю тебя, конечно, я люблю тебя,
Слова, что я пишу в болеро,
Я люблю тебя, и твоей любовью буду спасен,
Слова, что пишутся слишком часто.

Я люблю тебя чистой, вечной любовью,
Слова, что рифмуются теперь с адом,
Я люблю тебя с силой циклона,
Слова, что уже слишком часто звучат в песнях.

Я люблю тебя незабываемой любовью,
Слова, что я забыл, как неласковые,
Я люблю тебя, с некоторым унынием,
Слова, что уже унес ветер,
Я люблю тебя еще сильнее,
Слова, что ни произносятся, ни рифмуются,
Я люблю тебя, потому что я твой любимый.

Я люблю тебя не любя, как будто ничего не чувствую,
Слова, что никогда не произносились,
Я люблю тебя, и не люблю, когда ты молишься,
Слова, которых у меня нет в голове.

Я люблю тебя, когда вижу, что ты безумна,
Слова, как порыв ветра во рту,
Я люблю тебя, даже если ты не влюблена,
Слова, что лучше оставить несказанными.

Я люблю тебя любой, без лекарств,
Слова, что просачиваются сквозь преграды,
Я люблю тебя, и много раз не люблю,
Слова, что я не говорю, потому что умру.

Я люблю тебя обнаженной на ложе,
Слова, что покоятся между твоих грудей,
Я люблю тебя каждый день снова,
Слова, что возрождаются вечно.