Lyrics and translation Quilapayun - Rumba por la Paz
Andando
por
todo
el
mundo
En
parcourant
le
monde
entier
Yo
he
podido
comprobar
J'ai
pu
constater
Que
la
guerra
es
la
desgracia,
¡Tú
ves!
Que
la
guerre
est
une
calamité,
tu
vois
!
Que
tiene
la
humanidad
Que
l'humanité
a
Andando
por
todo
el
mundo
En
parcourant
le
monde
entier
Yo
he
podido
comprobar
J'ai
pu
constater
Que
la
guerra
es
la
desgracia,
¡Tú
ves!
Que
la
guerre
est
une
calamité,
tu
vois
!
Que
tiene
la
humanidad
Que
l'humanité
a
No
hay
mayor
calamidad
Il
n'y
a
pas
de
plus
grande
calamité
Lo
digo
con
sentimiento
Je
le
dis
avec
émotion
Por
eso
vengo
a
cantar
¡Oyeló!
C'est
pourquoi
je
suis
venu
chanter,
écoute
!
Esta
rumba
por
la
paz
Cette
rumba
pour
la
paix
No
hay
mayor
calamidad
Il
n'y
a
pas
de
plus
grande
calamité
Lo
digo
con
sentimiento
Je
le
dis
avec
émotion
Por
eso
vengo
a
cantar
¡Oyeló!
C'est
pourquoi
je
suis
venu
chanter,
écoute
!
Una
rumba
por
la
paz
Une
rumba
pour
la
paix
Una
rumba,
una
rumba
Une
rumba,
une
rumba
Una
rumba
por
la
paz
Une
rumba
pour
la
paix
Una
rumba,
una
rumba
Une
rumba,
une
rumba
Una
rumba
por
la
paz
Une
rumba
pour
la
paix
Blanco,
negro,
todo
mezclado
Blanc,
noir,
tout
mélangé
Así
se
formó
la
rumba
C'est
comme
ça
que
la
rumba
s'est
formée
Ahora
cantemos
juntos
¡Tú
ves!
Maintenant
chantons
ensemble,
tu
vois
!
Una
rumba
por
la
paz
Une
rumba
pour
la
paix
Una
rumba,
una
rumba
(¡Oye
bien!)
Une
rumba,
une
rumba
(écoute
bien !)
Una
rumba
por
la
paz
Une
rumba
pour
la
paix
Mezclado
pero
no
revuelto
Mélangé
mais
pas
mélangé
Así
lo
dice
el
Omo
Añá
C'est
ce
que
dit
Omo
Añá
Apliquemos
este
concepto
Appliquons
ce
concept
En
la
rumba
por
la
paz
Dans
la
rumba
pour
la
paix
¡Sí
señor!
Oui
monsieur !
Una
rumba,
una
rumba
(¡Oye
bien!)
Une
rumba,
une
rumba
(écoute
bien !)
Una
rumba
por
la
paz
Une
rumba
pour
la
paix
Y
hasta
el
mundo
musulmán
Et
même
le
monde
musulman
Y
la
tierra
de
Abraham
Et
la
terre
d'Abraham
Quisieran
que
llegue
el
canto
Voudraient
que
le
chant
arrive
De
la
rumba
por
la
paz
De
la
rumba
pour
la
paix
¡Sí!
Oui !
Una
rumba,
una
rumba
(¡Oye
bien!)
Une
rumba,
une
rumba
(écoute
bien !)
Una
rumba
por
la
paz
Une
rumba
pour
la
paix
En
cuba
se
ha
comprobado
À
Cuba,
on
a
pu
constater
La
rumba
junta
la
gente
La
rumba
rassemble
les
gens
Ahora
cantemos
juntos
¡Tú
ves!
Maintenant
chantons
ensemble,
tu
vois
!
Una
rumba
por
la
paz
Une
rumba
pour
la
paix
Sí
señor,
¡dilo!
Oui
monsieur,
dis-le !
Una
rumba,
una
rumba
Une
rumba,
une
rumba
Una
rumba
por
la
paz
Une
rumba
pour
la
paix
¡Escucha
ahora!
Écoute
maintenant !
Y
si
bailando
esta
rumba
Et
si
en
dansant
cette
rumba
Podemos
colaborar
Nous
pouvons
collaborer
Pa'
que
se
junte
la
gente
¡Tú
ves!
Pour
que
les
gens
se
rassemblent,
tu
vois
!
Para
cantar
por
la
paz
Pour
chanter
pour
la
paix
¡Y
dice!
Et
il
dit !
Una
rumba,
una
rumba
(¡Bailalo!)
Une
rumba,
une
rumba
(danse !)
Una
rumba
por
la
paz
Une
rumba
pour
la
paix
Una
rumba,
una
rumba
Une
rumba,
une
rumba
Una
rumba
por
la
paz
Une
rumba
pour
la
paix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.