Lyrics and translation Quim Barreiros - A Tua Rata Não Me É Estranha

A Tua Rata Não Me É Estranha

Sempre gostei de mulher
Que não me dê chatice
Porque há aí muita menina
Que tem muita ratice

Namorei uma cachopa
Por simples brincadeira
E quando quis sair
Estava preso na ratueira

Era uma songa-monga
Boazinha e sensata
Tinha cara de anjinho
Mas fina como uma rata

Para ela tudo bem
Só sabia dizer ok
Mas era mais esperta
Do que o rato Mickey

Ó minha filha és muito sabida
Conheço bem essa tua manha
Para mim vais de carrinho
A tua rata não me é estranha

Ó minha filha és muito sabida
Conheço bem essa tua manha
Para mim vais de carrinho
A tua rata não me é estranha

Sempre gostei de mulher
Que não me dê chatice
Porque há aí muita menina
Que tem muita ratice

Namorei uma cachopa
Por simples brincadeira
E quando quis sair
Estava preso na ratueira

Era uma songa-monga
Boazinha e sensata
Tinha cara de anjinho
Mas fina como uma rata

Para ela tudo bem
Só sabia dizer ok
Mas era mais esperta
Do que o rato Mickey

Ó minha filha és muito sabida
Conheço bem essa tua manha
Para mim vais de carrinho
A tua rata não me é estranha

Ó minha filha és muito sabida
Conheço bem essa tua manha
Para mim vais de carrinho
A tua rata não me é estranha

Ó minha filha és muito sabida
Conheço bem essa tua manha
Para mim vais de carrinho
A tua rata não me é estranha

Ó minha filha és muito sabida
Conheço bem essa tua manha
Para mim vais de carrinho
A tua rata não me é estranha

Votre ruse ne me surprend pas

J'ai toujours aimé les femmes
Qui ne me donnent pas de soucis
Parce qu'il y a beaucoup de filles
Qui sont pleines de ruse

J'ai fréquenté une fille
Pour le simple plaisir
Et quand j'ai voulu partir
J'étais pris au piège

C'était une petite souris
Douce et raisonnable
Elle avait un visage d'ange
Mais rusée comme une souris

Pour elle, tout allait bien
Elle ne disait que "ok"
Mais elle était plus intelligente
Que Mickey Mouse

Oh ma chérie, tu es très maligne
Je connais bien tes petites manigances
Pour moi, tu es comme un chariot
Ta ruse ne me surprend pas

Oh ma chérie, tu es très maligne
Je connais bien tes petites manigances
Pour moi, tu es comme un chariot
Ta ruse ne me surprend pas

J'ai toujours aimé les femmes
Qui ne me donnent pas de soucis
Parce qu'il y a beaucoup de filles
Qui sont pleines de ruse

J'ai fréquenté une fille
Pour le simple plaisir
Et quand j'ai voulu partir
J'étais pris au piège

C'était une petite souris
Douce et raisonnable
Elle avait un visage d'ange
Mais rusée comme une souris

Pour elle, tout allait bien
Elle ne disait que "ok"
Mais elle était plus intelligente
Que Mickey Mouse

Oh ma chérie, tu es très maligne
Je connais bien tes petites manigances
Pour moi, tu es comme un chariot
Ta ruse ne me surprend pas

Oh ma chérie, tu es très maligne
Je connais bien tes petites manigances
Pour moi, tu es comme un chariot
Ta ruse ne me surprend pas

Oh ma chérie, tu es très maligne
Je connais bien tes petites manigances
Pour moi, tu es comme un chariot
Ta ruse ne me surprend pas

Oh ma chérie, tu es très maligne
Je connais bien tes petites manigances
Pour moi, tu es comme un chariot
Ta ruse ne me surprend pas