Lyrics and translation Quim Barreiros - A Tua Rata Não Me É Estranha

A Tua Rata Não Me É Estranha

Sempre gostei de mulher
Que não me dê chatice
Porque há aí muita menina
Que tem muita ratice

Namorei uma cachopa
Por simples brincadeira
E quando quis sair
Estava preso na ratueira

Era uma songa-monga
Boazinha e sensata
Tinha cara de anjinho
Mas fina como uma rata

Para ela tudo bem
Só sabia dizer ok
Mas era mais esperta
Do que o rato Mickey

Ó minha filha és muito sabida
Conheço bem essa tua manha
Para mim vais de carrinho
A tua rata não me é estranha

Ó minha filha és muito sabida
Conheço bem essa tua manha
Para mim vais de carrinho
A tua rata não me é estranha

Sempre gostei de mulher
Que não me dê chatice
Porque há aí muita menina
Que tem muita ratice

Namorei uma cachopa
Por simples brincadeira
E quando quis sair
Estava preso na ratueira

Era uma songa-monga
Boazinha e sensata
Tinha cara de anjinho
Mas fina como uma rata

Para ela tudo bem
Só sabia dizer ok
Mas era mais esperta
Do que o rato Mickey

Ó minha filha és muito sabida
Conheço bem essa tua manha
Para mim vais de carrinho
A tua rata não me é estranha

Ó minha filha és muito sabida
Conheço bem essa tua manha
Para mim vais de carrinho
A tua rata não me é estranha

Ó minha filha és muito sabida
Conheço bem essa tua manha
Para mim vais de carrinho
A tua rata não me é estranha

Ó minha filha és muito sabida
Conheço bem essa tua manha
Para mim vais de carrinho
A tua rata não me é estranha

Твоя хитрость мне знакома

Мне всегда нравились женщины,
Которые не выносят мозг,
Потому что есть много девчонок,
Которые очень хитрые.

Встречался я с одной девчонкой
Просто ради забавы,
А когда захотел уйти,
Оказался в мышиной ловушке.

Она была такая тихоня,
Добрая и рассудительная,
С личиком ангелочка,
Но хитрая, как мышь.

Для нее все было хорошо,
Только и знала, что говорить "ок",
Но была хитрее,
Чем Микки Маус.

О, моя девочка, ты очень умная,
Я хорошо знаю твою уловку,
Для меня ты попалась,
Твоя хитрость мне знакома.

О, моя девочка, ты очень умная,
Я хорошо знаю твою уловку,
Для меня ты попалась,
Твоя хитрость мне знакома.

Мне всегда нравились женщины,
Которые не выносят мозг,
Потому что есть много девчонок,
Которые очень хитрые.

Встречался я с одной девчонкой
Просто ради забавы,
А когда захотел уйти,
Оказался в мышиной ловушке.

Она была такая тихоня,
Добрая и рассудительная,
С личиком ангелочка,
Но хитрая, как мышь.

Для нее все было хорошо,
Только и знала, что говорить "ок",
Но была хитрее,
Чем Микки Маус.

О, моя девочка, ты очень умная,
Я хорошо знаю твою уловку,
Для меня ты попалась,
Твоя хитрость мне знакома.

О, моя девочка, ты очень умная,
Я хорошо знаю твою уловку,
Для меня ты попалась,
Твоя хитрость мне знакома.

О, моя девочка, ты очень умная,
Я хорошо знаю твою уловку,
Для меня ты попалась,
Твоя хитрость мне знакома.

О, моя девочка, ты очень умная,
Я хорошо знаю твою уловку,
Для меня ты попалась,
Твоя хитрость мне знакома.