A Garagem da Vizinha - Quim Barreiros translation in German

A Garagem da Vizinha

Lá na rua onde eu moro
Conheci uma vizinha
Separada do marido
Está morando sozinha
Além dela ser bonita
É um poço de bondade
Vendo o meu carro na chuva
Ofereceu sua garagem

Ela disse: ninguém usa
Desde que ele me deixou
Dentro da minha garagem
Teias de aranha juntou
Põe teu carro aqui dentro
Se não vai enferrujar
A garagem é usada
Mas teu carro vai gostar

Ponho o carro, tiro o carro
À hora que eu quiser
Que garagem apertadinha
Que doçura de mulher
Tiro cedo e ponho à noite
E às vezes à tardinha
Estou até mudando o óleo
Na garagem da vizinha

Ponho o carro, tiro o carro
À hora que eu quiser
Que garagem apertadinha
Que doçura de mulher
Tiro cedo e ponho à noite
E às vezes à tardinha
Estou até mudando o óleo
Na garagem da vizinha

Só que o meu possante carro
Tem um bonito atrelado
Que eu uso pa' vender coco
E ganhar mais um trocado
A garagem é pequena
O que é que eu faço agora?
O meu carro fica dentro
Os cocos ficam de fora

A minha vizinha é boa
Da garagem vou cuidar
Na porta mato cresceu
Dei um jeito de cortar
A bondade da vizinha
É coisa de outro mundo
Quando não uso a da frente
Uso a garagem do fundo

Ponho o carro, tiro o carro
À hora que eu quiser
Que garagem apertadinha
Que doçura de mulher
Tiro cedo e ponho à noite
E às vezes à tardinha
Estou até mudando o óleo
Na garagem da vizinha

Ponho o carro, tiro o carro
À hora que eu quiser
Que garagem apertadinha
Que doçura de mulher
Tiro cedo e ponho à noite
E às vezes à tardinha
Estou até mudando o óleo
Na garagem da vizinha

Ponho o carro, tiro o carro
À hora que eu quiser
Que garagem apertadinha
Que doçura de mulher
Tiro cedo e ponho à noite
E às vezes à tardinha
Estou até mudando o óleo
Na garagem da vizinha

Ponho o carro, tiro o carro
À hora que eu quiser
Que garagem apertadinha
Que doçura de mulher
Tiro cedo e ponho à noite
E às vezes à tardinha
Estou até mudando o óleo
Na garagem da vizinha

Ponho o carro, tiro o carro
À hora que eu quiser
Que garagem apertadinha
Que doçura de mulher
Tiro cedo e ponho à noite
E às vezes à tardinha
Estou até mudando o óleo
Na garagem da vizinha

Ponho o carro, tiro o carro
À hora que eu quiser
Que garagem apertadinha
Que doçura de mulher
Tiro cedo e ponho à noite
E às vezes à tardinha
Estou até mudando o óleo
Na garagem da vizinha

Ponho o carro, tiro o carro
À hora que eu quiser
Que garagem apertadinha
Que doçura de mulher
Tiro cedo e ponho à noite
E às vezes à tardinha
Estou até mudando o óleo
Na garagem da vizinha

Die Garage der Nachbarin

Dort in der Straße, wo ich wohne
Lernte ich eine Nachbarin kennen
Getrennt von ihrem Mann
Lebt sie jetzt allein
Sie ist nicht nur hübsch
Sondern auch ein Quell der Güte
Als sie mein Auto im Regen sah
Bot sie mir ihre Garage an

Sie sagte: Niemand benutzt sie
Seit er mich verlassen hat
In meiner Garage
Haben sich Spinnweben gesammelt
Stell dein Auto hier rein
Sonst rostet es noch
Die Garage ist zwar gebraucht
Aber dein Auto wird es mögen

Ich stell' das Auto rein, ich hol' das Auto raus
Wann immer ich will
Was für eine enge Garage
Was für eine süße Frau
Ich hol's früh raus und stell's abends rein
Und manchmal am späten Nachmittag
Ich wechsle sogar schon das Öl
In der Garage der Nachbarin

Ich stell' das Auto rein, ich hol' das Auto raus
Wann immer ich will
Was für eine enge Garage
Was für eine süße Frau
Ich hol's früh raus und stell's abends rein
Und manchmal am späten Nachmittag
Ich wechsle sogar schon das Öl
In der Garage der Nachbarin

Nur hat mein starkes Auto
Einen schönen Anhänger
Den ich benutze, um Kokosnüsse zu verkaufen
Und ein bisschen mehr Geld zu verdienen
Die Garage ist klein
Was mache ich denn jetzt?
Mein Auto bleibt drinnen
Die Kokosnüsse bleiben draußen

Meine Nachbarin ist gut
Um die Garage werde ich mich kümmern
An der Tür wuchs Unkraut
Ich hab's irgendwie geschnitten
Die Güte der Nachbarin
Ist nicht von dieser Welt
Wenn ich die vordere nicht benutze
Benutze ich die Garage hinten

Ich stell' das Auto rein, ich hol' das Auto raus
Wann immer ich will
Was für eine enge Garage
Was für eine süße Frau
Ich hol's früh raus und stell's abends rein
Und manchmal am späten Nachmittag
Ich wechsle sogar schon das Öl
In der Garage der Nachbarin

Ich stell' das Auto rein, ich hol' das Auto raus
Wann immer ich will
Was für eine enge Garage
Was für eine süße Frau
Ich hol's früh raus und stell's abends rein
Und manchmal am späten Nachmittag
Ich wechsle sogar schon das Öl
In der Garage der Nachbarin

Ich stell' das Auto rein, ich hol' das Auto raus
Wann immer ich will
Was für eine enge Garage
Was für eine süße Frau
Ich hol's früh raus und stell's abends rein
Und manchmal am späten Nachmittag
Ich wechsle sogar schon das Öl
In der Garage der Nachbarin

Ich stell' das Auto rein, ich hol' das Auto raus
Wann immer ich will
Was für eine enge Garage
Was für eine süße Frau
Ich hol's früh raus und stell's abends rein
Und manchmal am späten Nachmittag
Ich wechsle sogar schon das Öl
In der Garage der Nachbarin

Ich stell' das Auto rein, ich hol' das Auto raus
Wann immer ich will
Was für eine enge Garage
Was für eine süße Frau
Ich hol's früh raus und stell's abends rein
Und manchmal am späten Nachmittag
Ich wechsle sogar schon das Öl
In der Garage der Nachbarin

Ich stell' das Auto rein, ich hol' das Auto raus
Wann immer ich will
Was für eine enge Garage
Was für eine süße Frau
Ich hol's früh raus und stell's abends rein
Und manchmal am späten Nachmittag
Ich wechsle sogar schon das Öl
In der Garage der Nachbarin

Ich stell' das Auto rein, ich hol' das Auto raus
Wann immer ich will
Was für eine enge Garage
Was für eine süße Frau
Ich hol's früh raus und stell's abends rein
Und manchmal am späten Nachmittag
Ich wechsle sogar schon das Öl
In der Garage der Nachbarin