Quim Barreiros - A martelada - translation of the lyrics into Russian
Quim Barreiros A martelada

A martelada

Quim Barreiros

A martelada - Quim Barreirostranslation in Russian




A martelada
Молотковая
Meu avô era ferreiro
Мой дед был кузнецом лихим,
Tinha a forja lá em casa
Кузница в доме гудела,
A minha avó dava ao fole
Бабка меха качала в такт,
Até o ferro ficar em brasa
Пока железо не краснело.
Quando o ferro estava em brasa
Когда металл раскалён,
Ele gritava ó Inês
Кричал он: "Эй, Инеш, смотри!
Tenho o malho preparado
Молот готов, не зевай —
Aperta bem a torquês
Тиски затягивай крепче!"
Coitada da minha avó
Бедная бабка моя
co'a bigorna esquinada
С наковальней кривой,
Tinha que aturar o velho
Терпела деда упрямство —
Sempre pronto para a martelada
Вечно готов к молотьбе.
O meu avô sempre disse
Дед говорил не раз мне:
Que o saber da martelada
"Секрет удара простой —
Não é preciso muita força
Силу не в мышцах ищи,
Mas o jeito na pancada
А в сноровке ручной!"
Não importa o tamanho do martelo
Не важен размер молотка,
Mas sim o jeito da martelada
А важен удар умелый!
Não importa o tamanho do martelo
Не важен размер молотка,
Mas sim o jeito da martelada
А важен удар умелый!
Não importa o tamanho do martelo
Не важен размер молотка,
Mas sim o jeito da martelada
А важен удар умелый!
Não importa o tamanho do martelo
Не важен размер молотка,
Mas sim o jeito da martelada
А важен удар умелый!
Meu avô era ferreiro
Мой дед был кузнецом лихим,
Tinha a forja lá em casa
Кузница в доме гудела,
A minha avó dava ao fole
Бабка меха качала в такт,
Até o ferro ficar em brasa
Пока железо не краснело.
Quando o ferro estava em brasa
Когда металл раскалён,
Ele gritava ó Inês
Кричал он: "Эй, Инеш, смотри!
Tenho o malho preparado
Молот готов, не зевай —
Aperta bem a torquês
Тиски затягивай крепче!"
Coitada da minha avó
Бедная бабка моя
co'a bigorna esquinada
С наковальней кривой,
Tinha que aturar o velho
Терпела деда упрямство —
Sempre pronto para a martelada
Вечно готов к молотьбе.
O meu avô sempre disse
Дед говорил не раз мне:
Que o saber da martelada
"Секрет удара простой —
Não é preciso muita força
Силу не в мышцах ищи,
Mas o jeito na pancada
А в сноровке ручной!"
Não importa o tamanho do martelo
Не важен размер молотка,
Mas sim o jeito da martelada
А важен удар умелый!
Não importa o tamanho do martelo
Не важен размер молотка,
Mas sim o jeito da martelada
А важен удар умелый!
Não importa o tamanho do martelo
Не важен размер молотка,
Mas sim o jeito da martelada
А важен удар умелый!
Não importa o tamanho do martelo
Не важен размер молотка,
Mas sim o jeito da martelada
А важен удар умелый!
Não importa o tamanho do martelo
Не важен размер молотка,
Mas sim o jeito da martelada
А важен удар умелый!
Não importa o tamanho do martelo
Не важен размер молотка,
Mas sim o jeito da martelada
А важен удар умелый!




Writer(s): Quim Barreiros
Quim Barreiros - A tatuagem do Tomé
Album
A tatuagem do Tomé
date of release
10-03-2023

1 A Tatuagem do Tomé
2 A Vanessa
3 A taberna dos cabrões
4 Palpita meu amor
5 Saudações
6 A martelada
7 Lixo Zero
8 Gorda e feia
9 Educação Sexual
10 Morrer de Velho
Attention! Feel free to leave feedback.