Lyrics and translation Quim Barreiros - Aeroporto do Mosquito

Aeroporto do Mosquito

Eu conheço um camarada que é muito vaidoso
Mas está ficando careca, e pra ele isso é penoso
Compra todos os remédios pra salvar os seus cabelos
Mas não adianta nada quando olha no espelho
Sua careca é mais lisa do que bola de boliche
Às vezes até parece aquele pão de sanduíche
Dizem que é dos carecas que as mulheres gostam mais
Não concordo com o provérbio que o povo cantou demais.

Aeroporto de mosquito, capacete espacial
O careca tem cabelo na nuca e na lateral
Até parece o kojak, cabeça de lua cheia
Se ele não se cuidar, vai cai o resto da teia.

Todo o lugar que ele chega, sempre sai uma piada
Leva um tapinha na testa e o povo cai na risada
Se ele sai na janela, sua careca reluz
E os meninos falam: Mãe, olha o ovo de avestruz!!
Vai de peruca no clube e mergulha na piscina
A careca vai pra baixo e a peruca fica em cima
Põe um boné na cabeça pra careca disfarçar
Mas o vento passa e leva e o povo volta a cantar.

L'aéroport du moustique

Je connais un ami qui est très vaniteux
Mais il perd ses cheveux, et pour lui, c'est pénible
Il achète tous les médicaments pour sauver ses cheveux
Mais ça ne sert à rien quand il se regarde dans le miroir
Sa calvitie est plus lisse qu'une boule de bowling
Parfois, elle ressemble même à ce pain de sandwich
On dit que ce sont les chauves que les femmes aiment le plus
Je ne suis pas d'accord avec le proverbe que le peuple a trop chanté.

L'aéroport du moustique, casque spatial
Le chauve a des cheveux dans la nuque et sur le côté
Il ressemble à Kojak, tête de pleine lune
S'il ne fait pas attention, le reste de la toile va tomber.

Partout où il arrive, il y a toujours une blague
Il reçoit une tape sur le front et les gens rient
S'il sort par la fenêtre, sa calvitie brille
Et les enfants disent : Maman, regarde l'œuf d'autruche !!
Il porte une perruque au club et se jette à la piscine
La calvitie va au fond et la perruque reste en haut
Il met un chapeau sur sa tête pour camoufler sa calvitie
Mais le vent passe et l'emporte, et les gens se remettent à chanter.