Lyrics and translation Quim Barreiros - Arre Burra
Pelo
São
João
По
Крайней
Иоанна
Fui
numa
excursão
às
festas
de
Braga
Я
пошел
на
экскурсию
в
зал
Браги
E
pra
meu
castigo
И
ты,
мое
наказание
Levei
comigo
a
sogra,
que
praga
Я
взял
с
собой
тещу,
что
прага
E
no
Bom
Jesus
И
в
Bom
Jesus
Maluco
me
pus
ao
vê-la
comer
Дурацкий
мне
гной,
увидев
его
съесть
Com
tanta
ganância,
enchendo
a
pança
С
такой
жадностью,
заполняя
панса
E
sempre
a
morder
И
всегда,
укусить
Bifes
fritinhos,
60
bolinhos
Стейки
fritinhos,
60
пельмени
Carapaus
grelhados,
pimentos
assados
Посмотреть
на
гриле,
жареный
перец
Bacalhau
assado,
um
galo
grelhado
Треска
жареная,
петух
жареная
Seis
dúzias
de
pão
Шесть
десятков
хлеб
Cabrito
assado
e
eu
vi-me
obrigado
Жареная
козленка,
и
я
увидел-меня
спасибо
Arre
burra,
arre
burra
Arre
берра,
arre
берра
Gosto
de
comer
à
farta
Я
люблю
поесть
в
сыта
по
горло
Mas
a
minha
sogra
a
enfardar
Но
моя
свекровь
грузить
Vá
pró
raio
que
a
parta
Перейдите
про
редакционная
Arre
burra,
arre
burra
Arre
берра,
arre
берра
Gosto
de
comer
à
farta
Я
люблю
поесть
в
сыта
по
горло
Mas
minha
sogra
a
enfardar
Но
моя
свекровь
грузить
Vá
pró
raio
que
a
parta
Перейдите
про
редакционная
Comeu
carne
assada,
arroz
com
dobrada
Ели
жареное
мясо,
рис,
сложить
E
um
cozidinho
И
cozidinho
Com
muitos
enchidos,
nabos
cozidos
Многие
колбасы,
репа
вареная
Costela
e
toucinho
Ребра
и
бекон
Comeu
sopa
e
canja
Съели
суп
и
куриный
бульон
Um
cento
de
laranja
Сто
оранжевый
Até
fiquei
mudo
Пока
я
немой
Um
cento
de
melão
com
casca
e
tudo
Сто
дыни
с
кожурой,
и
все
20
litros
de
verde
ainda
tinha
sede
20
л
зеленый
по-прежнему
испытывал
жажду
Bebeu
água-pé
Пили
воду-ноги
Mamou
aguardente
e
toda
contente
Маму
бренди
и
радостно
воскликнула:
Foi
chá
e
café
Был
чай
и
кофе
Acabou
a
comida
Просто
еда
Lá
aborrecida,
cheia
de
coragem
Там
скучно,
отважно
Ainda
foi
à
cozinha
Еще
была
кухня
E
comeu
sozinha
do
balde
da
lavagem
И
ел
в
одиночестве
ведра
мытья
Arre
burra,
arre
burra
Arre
берра,
arre
берра
Gosto
de
comer
à
farta
Я
люблю
поесть
в
сыта
по
горло
Mas
a
minha
sogra
a
enfardar
Но
моя
свекровь
грузить
Vá
pró
raio
que
a
parta
Перейдите
про
редакционная
Arre
burra,
arre
burra
Arre
берра,
arre
берра
Gosto
de
comer
à
farta
Я
люблю
поесть
в
сыта
по
горло
Mas
a
minha
sogra
a
enfardar
Но
моя
свекровь
грузить
Vá
pro
raio
que
a
parta
Go
pro
редакционная
Arre
burra,
arre
burra
Arre
берра,
arre
берра
Gosto
de
comer
à
farta
Я
люблю
поесть
в
сыта
по
горло
Mas
a
minha
sogra
a
enfardar
Но
моя
свекровь
грузить
Vá
pro
raio
que
a
parta
Go
pro
редакционная
Arre
burra,
arre
burra
Arre
берра,
arre
берра
Gosto
de
comer
à
farta
Я
люблю
поесть
в
сыта
по
горло
Mas
a
minha
sogra
a
enfardar
Но
моя
свекровь
грузить
Vá
pró
raio
que
a
parta
Перейдите
про
редакционная
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pinto Do Acordeao
Attention! Feel free to leave feedback.