Quim Barreiros - Bacalhau À Portuguesa - translation of the lyrics into German
Quim Barreiros Bacalhau À Portuguesa

Bacalhau À Portuguesa

Quim Barreiros

Bacalhau À Portuguesa - Quim Barreirostranslation in German




Bacalhau À Portuguesa
Kabeljau nach portugiesischer Art
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Ich will deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Ich will deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen
Teu bacalhau é mesmo uma beleza
Dein Kabeljau ist wirklich eine Schönheit
És a portuguesa com teu prato especial
Du bist die Portugiesin mit deinem Spezialgericht
Se o cheiro é bom mais gostoso é o cozido
Wenn der Geruch gut ist, ist das Gekochte noch leckerer
É o prato preferido do povo de Portugal
Es ist das Lieblingsgericht des portugiesischen Volkes
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Ich will deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Ich will deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen
Teu bacalhau demolhadinho
Dein eingeweichter Kabeljau
Diz-me se é da Noruega ou aqui de Portugal
Sag mir, ob er aus Norwegen ist oder hier aus Portugal
Mariazinha deixa-mo cheirar
Mariazinha, lass mich ihn riechen
Que coisa tão gostosa, nunca cheirei nada igual
Was für eine leckere Sache, so etwas habe ich noch nie gerochen
Aí, quero cheirar teu bacalhau Maria
Oh, ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Deixar cheirar teu bacalhau
Lass deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Ich will deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Deixar cheirar teu bacalhau
Lass deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Ich will deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen
Teu bacalhau é mesmo uma beleza
Dein Kabeljau ist wirklich eine Schönheit
És a portuguesa com teu prato especial
Du bist die Portugiesin mit deinem Spezialgericht
Se o cheiro é bom mais gostoso é o cozido
Wenn der Geruch gut ist, ist das Gekochte noch leckerer
É o prato preferido do povo de Portugal
Es ist das Lieblingsgericht des portugiesischen Volkes
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Ich will deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Ich will deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Ich will deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Ich will deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Ich will deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen
Quero cheirar teu bacalhau Maria
Ich will deinen Kabeljau riechen, Maria
Quero cheirar teu bacalhau
Ich will deinen Kabeljau riechen
Mariazinha deixa-me ir à cozinha
Mariazinha, lass mich in die Küche gehen
Deixa-me ir à cozinha
Lass mich in die Küche gehen
P'ra cheirar teu bacalhau
Um deinen Kabeljau zu riechen




Writer(s): Quim Barreiros
Quim Barreiros - O Melhor de Quim Barreiros
Album
O Melhor de Quim Barreiros
date of release
08-08-2006

1 Deixa Botar Só a Cabeça
2 O Melhor Dia P'Ra Casar
3 Insónia
4 Depois da Uma
5 Mestre de Culinária
6 Nunca Gastes Tudo
7 Riacho da Pedreira
8 A Garagem da Vizinha
9 Bacalhau À Portuguesa
10 Meu Dinossauro
11 O Sorveteiro (Chupa Teresa)
12 Marcha da Expo 98
13 Comer, Comer
14 Marcha do 3º Milénio
Attention! Feel free to leave feedback.