Lyrics and translation Quim Barreiros - Bochecha Inchada

Bochecha Inchada

Maria anda com dor de dentes
Mas tem medo de extrair
Está já a fazer cinco noites
E não deixa ninguém dormir

Mandei-a ir ao dentista
Ela disse que não vai
Prefere ficar a noite inteira
Nessa gemideira

Ai ai ai ai ai ai
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada

Maria é muito cabeçuda
Não escuta o que se diz
Mandei pôr pomada na bochecha
Mas a malvada também não quis

Só quer tomar comprimidos
E o dente fica neste vai não vai
Tem hora que passa, tem hora que está a doer
Ela sempre a gemer

Ai ai ai ai ai ai
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada

Maria anda com dor de dentes
Mas tem medo de tirar
Está já a fazer cinco noites
E não deixa ninguém dormir

Mandei-a ir ao dentista
Ela disse que não vai
Prefere ficar a noite inteira
Nessa gemideira

Ai ai ai ai ai ai
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada

Опухшая щека

У Марии болят зубы,
Но она боится их удалять.
Уже пять ночей подряд
Она не даёт никому спать.

Я отправил её к стоматологу,
Она сказала, что не пойдёт.
Предпочитает всю ночь напролёт
Стонать и охать.

Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Бедняжка, бедняжка, у неё щека опухла.
Бедняжка, бедняжка, у неё щека опухла.

Мария очень упрямая,
Не слушает, что ей говорят.
Я велел ей намазать щеку мазью,
Но вредная и этого не захотела.

Только таблетки глотает,
А зуб всё болит, то сильнее, то меньше.
То боль проходит, то снова возвращается,
И она всё стонет.

Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Бедняжка, бедняжка, у неё щека опухла.
Бедняжка, бедняжка, у неё щека опухла.

У Марии болят зубы,
Но она боится их удалять.
Уже пять ночей подряд
Она не даёт никому спать.

Я отправил её к стоматологу,
Она сказала, что не пойдёт.
Предпочитает всю ночь напролёт
Стонать и охать.

Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Бедняжка, бедняжка, у неё щека опухла.
Бедняжка, бедняжка, у неё щека опухла.