Quim Barreiros - Cama de Pau Duro - translation of the lyrics into French
Quim Barreiros Cama de Pau Duro

Quim Barreiros - Cama de Pau Duro

Lyrics and translation Quim Barreiros - Cama de Pau Duro




Cama de Pau Duro
Lit de bois dur
Tenho bicos de papagaio
J'ai un bec de perroquet
E uma hérnia discal
Et une hernie discale
Não conseguia dormir
Je n'arrivais pas à dormir
Passei noites muito mal
J'ai passé des nuits très difficiles
Aconselharam-me a comprar
On m'a conseillé d'acheter
Uma cama medicinal
Un lit médical
Mas o colchão era caro
Mais le matelas était cher
E duro como um pau
Et dur comme du bois
Como tenho pouco dinheiro
Comme j'ai peu d'argent
Fui à feira do Maduro
Je suis allé au marché de Maduro
Tive sorte, encontrei
J'ai eu de la chance, j'ai trouvé
Uma cama de pau duro
Un lit en bois dur
Agora tenho um problema
Maintenant, j'ai un problème
A mulher tá sempre a fugir
Ma femme est toujours en train de s'enfuir
Não gosta de cama dura
Elle n'aime pas les lits durs
Diz que não consegue dormir
Elle dit qu'elle ne peut pas dormir
E eu vou pra cama de pau duro
Et je vais au lit en bois dur
Adormeço nela de pau duro
Je m'endors dessus, dur comme du bois
Durmo na cama de pau duro
Je dors dans le lit en bois dur
Levanto-me da cama de pau duro
Je me lève du lit en bois dur
E eu vou pra cama de pau duro
Et je vais au lit en bois dur
Adormeço nela de pau duro
Je m'endors dessus, dur comme du bois
Durmo na cama de pau duro
Je dors dans le lit en bois dur
Levanto-me da cama de pau duro
Je me lève du lit en bois dur
Tenho bicos de papagaio
J'ai un bec de perroquet
E uma hérnia discal
Et une hernie discale
Não conseguia dormir
Je n'arrivais pas à dormir
Passei noites muito mal
J'ai passé des nuits très difficiles
Aconselharam-me a comprar
On m'a conseillé d'acheter
Uma cama medicinal
Un lit médical
Mas o colchão era caro
Mais le matelas était cher
E duro como um pau
Et dur comme du bois
Como tenho pouco dinheiro
Comme j'ai peu d'argent
Fui à feira do Maduro
Je suis allé au marché de Maduro
Tive sorte, encontrei
J'ai eu de la chance, j'ai trouvé
Uma cama de pau duro
Un lit en bois dur
Agora tenho um problema
Maintenant, j'ai un problème
A mulher tá sempre a fugir
Ma femme est toujours en train de s'enfuir
Não gosta de cama dura
Elle n'aime pas les lits durs
Diz que não consegue dormir
Elle dit qu'elle ne peut pas dormir
E eu vou pra cama de pau duro
Et je vais au lit en bois dur
Adormeço nela de pau duro
Je m'endors dessus, dur comme du bois
Durmo na cama de pau duro
Je dors dans le lit en bois dur
Levanto-me da cama de pau duro
Je me lève du lit en bois dur
E eu vou pra cama de pau duro
Et je vais au lit en bois dur
Adormeço nela de pau duro
Je m'endors dessus, dur comme du bois
Durmo na cama de pau duro
Je dors dans le lit en bois dur
Levanto-me da cama de pau duro
Je me lève du lit en bois dur
E eu vou pra cama de pau duro
Et je vais au lit en bois dur
Adormeço nela de pau duro
Je m'endors dessus, dur comme du bois
Durmo na cama de pau duro
Je dors dans le lit en bois dur
Levanto-me da cama de pau duro
Je me lève du lit en bois dur
E eu vou pra cama de pau duro
Et je vais au lit en bois dur
Adormeço nela de pau duro
Je m'endors dessus, dur comme du bois
Durmo na cama de pau duro
Je dors dans le lit en bois dur
Levanto-me da cama de pau duro
Je me lève du lit en bois dur




Writer(s): Quim Barreiros
Quim Barreiros - Eu Faço 69
Album
Eu Faço 69
date of release
02-01-2019

1 Coligação Ao Tacho
2 O Lobisomem
3 Cama de Pau Duro
4 Eu Faço 69
5 Ó Meu São Bartolomeu
6 Eu Quero Casar
7 São José Dos Cacetes
8 Benfica - Sporting
9 Parabéns Aos Papás
10 Porto - Benfica
Attention! Feel free to leave feedback.