Lyrics and translation Quim Barreiros - Coligação Ao Tacho
Coligação
ao
tacho
Coalition
au
chaudron
Não
importam
os
partidos!
Peu
importe
les
partis!
[ Coza-
[Coza-
A
caldeirada
é
igual
La
soupe
est
la
même
Estámos
bem
cozidos!
On
est
bien
cuits!
[Coza-
[Coza-
Uma
buxa
na
reforma
Une
boîte
de
retraite
Umas
migalhas
na
pensão!
Des
miettes
de
pension!
[Coza-
[Coza-
Mas
8 anos
de
função
pública
Mais
8 ans
de
fonction
publique
Dá
uma
boa
subvenção!
Donne
une
bonne
subvention!
[Coza-
[Coza-
Na
sopa
da
austeridade
Dans
la
soupe
de
l'austérité
Nem
gorduras
nem
enchidos!
Ni
graisse
ni
saucisses!
[Coza-
[Coza-
Dieta
à
moda
da
tróica
Régime
à
la
mode
de
la
troïka
O
Portuga
estamos
lambidos!
Le
Portugais,
on
est
léchés!
[Coza-
[Coza-
Iva
de
rabo-na-boca
TVA
jusqu'aux
dents
Irs
de
cabidela!
Impôt
sur
le
revenu
de
sang!
[Coza-
[Coza-
Na
caldeirada
à
Portuguesa
Dans
la
soupe
à
la
portugaise
Há
mais
taxas
na
panela!
Il
y
a
plus
de
taxes
dans
la
casserole!
[Coza-
[Coza-
Na
omeleta
do
FMI
Dans
l'omelette
du
FMI
Não
há
ovos
nem
trufas!
Pas
d'œufs
ni
de
truffes!
[Coza-
[Coza-
De
Bruxelas
só
couvinhas
De
Bruxelles,
seulement
des
choux
Que
só
dão
gazes
e
bufas!
Qui
ne
donnent
que
des
gaz
et
des
flatulences!
[Coza-
[Coza-
Não
entendo
a
justiça
Je
ne
comprends
pas
la
justice
Nem
esta
educação!
Ni
cette
éducation!
[Coza-
[Coza-
Prenderam
o
polícia
Ils
ont
arrêté
le
policier
E
soltaram
o
ladrão!
Et
ont
relâché
le
voleur!
[Coza-
[Coza-
Coligação
ao
tacho
Coalition
au
chaudron
Não
importam
os
partidos!
Peu
importe
les
partis!
[ Coza-
[ Coza-
A
caldeirada
é
igual
La
soupe
est
la
même
Estámos
bem
cozidos!
On
est
bien
cuits!
[Coza-
[Coza-
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.