Comer, Comer - Quim Barreiros translation in German

Comer, Comer

Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

Ela faz arroz de frango, feijoada à transmontana
Faz um bom leitão assado ou alcatra açoreana
Faz chanfana de cabrito ou cozido à portuguesa
E quando tem peixe fresco em caldeirada é uma beleza

E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

Faz linguado grelhado com grelos salteado
Faz tudo de coentrado, é o bacalhau sempre à maneira
Sabe tudo de cozinha, mas aquilo que eu mais gosto
É de uma boa espetada à moda da Madeira

E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar...

Essen, Essen

Ich werde essen, ich werde essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle
Ich werde essen, essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle

Sie macht Hühnchenreis, Feijoada nach Transmontana-Art
Macht ein gutes Spanferkel oder Alcatra nach Azoren-Art
Macht Zicklein-Chanfana oder Cozido nach portugiesischer Art
Und wenn sie frischen Fisch hat, ist er im Fischeintopf eine Pracht

Und ich werde essen, ich werde essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle
Ich werde essen, essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle

Ich werde essen, ich werde essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle
Ich werde essen, essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle

Sie macht gegrillte Seezunge mit sautiertem Stängelkohl
Macht alles mit Koriander, der Stockfisch ist immer spitze
Sie weiß alles über Kochen, aber was ich am meisten mag
Ist ein guter Spieß nach Madeira-Art

Und ich werde essen, ich werde essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle
Ich werde essen, essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle

Ich werde essen, ich werde essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle
Ich werde essen, essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle

Und ich werde essen, ich werde essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle
Ich werde essen, essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle

Ich werde essen, ich werde essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle
Ich werde essen, essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle

Ich werde essen, ich werde essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle
Ich werde essen, essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle

Und ich werde essen, ich werde essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle
Ich werde essen, essen, bis ich mich vollkleckere
Denn wenn ich nicht esse
Kommt ein anderer und isst an meiner Stelle

Und ich werde essen, ich werde essen, bis ich mich vollkleckere...