Lyrics and translation Quim Barreiros - Comida à Portuguesa

Comida à Portuguesa

Fui aos anos da Sofia
Convite muito amável
Prendas, flores, glamour
Num ambiente agradável

Bebidas, aperitivos
Estava lindo o buffet
Comida vegetariana
Sushi e pratos gourmet

Passei a noite de pé
Com o prato à volta da mesa
Só os mais novos comiam
Faltava comida à Portuguesa

Eveu tinha dito à Sofia
Que podia cozinhar
Bastavam três pratos
P'ra toda a gente consular

Comida à Portuguesa tenho a certeza, até aposto
E eu disse à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente gosta
Sentados à mesa, mesmo apertados com muito jeitinho
Avisei à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente comia

Comida à Portuguesa tenho a certeza, até aposto
E eu disse à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente gosta
Sentados à mesa, mesmo apertados com muito jeitinho
Avisei à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente comia

Bebidas, aperitivos
Estava lindo o buffet
Comida vegetariana
Sushi e pratos gourmet

Passei a noite de pé
Com o prato à volta da mesa
Só os mais novos comiam
Faltava comida à Portuguesa

Comida à Portuguesa tenho a certeza, até aposto
E eu disse à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente gosta
Sentados à mesa, mesmo apertados com muito jeitinho
Avisei à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente comia

Comida à Portuguesa tenho a certeza, até aposto
E eu disse à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente gosta
Sentados à mesa, mesmo apertados com muito jeitinho
Avisei à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente comia

Avisei à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente comia

Le Plat Portugais

J'ai été à l'anniversaire de Sofia
Une invitation très aimable
Cadeaux, fleurs, glamour
Dans une ambiance agréable

Boissons, apéritifs
Le buffet était magnifique
Nourriture végétarienne
Sushis et plats gastronomiques

J'ai passé la nuit debout
Avec l'assiette autour de la table
Seuls les plus jeunes mangeaient
Il manquait le plat portugais

Et j'avais dit à Sofia
Que tu pouvais cuisiner
Il suffisait de trois plats
Pour que tout le monde puisse en profiter

Le plat portugais, j'en suis sûr, je parie même
Et j'ai dit à Sofia que, si je cuisinais, tout le monde aimerait
Assis à la table, même serrés avec beaucoup de soin
J'ai prévenu Sofia que, si je cuisinais, tout le monde mangerait

Le plat portugais, j'en suis sûr, je parie même
Et j'ai dit à Sofia que, si je cuisinais, tout le monde aimerait
Assis à la table, même serrés avec beaucoup de soin
J'ai prévenu Sofia que, si je cuisinais, tout le monde mangerait

Boissons, apéritifs
Le buffet était magnifique
Nourriture végétarienne
Sushis et plats gastronomiques

J'ai passé la nuit debout
Avec l'assiette autour de la table
Seuls les plus jeunes mangeaient
Il manquait le plat portugais

Le plat portugais, j'en suis sûr, je parie même
Et j'ai dit à Sofia que, si je cuisinais, tout le monde aimerait
Assis à la table, même serrés avec beaucoup de soin
J'ai prévenu Sofia que, si je cuisinais, tout le monde mangerait

Le plat portugais, j'en suis sûr, je parie même
Et j'ai dit à Sofia que, si je cuisinais, tout le monde aimerait
Assis à la table, même serrés avec beaucoup de soin
J'ai prévenu Sofia que, si je cuisinais, tout le monde mangerait

J'ai prévenu Sofia que, si je cuisinais, tout le monde mangerait