Lyrics and translation Quim Barreiros - Comida à Portuguesa

Comida à Portuguesa

Fui aos anos da Sofia
Convite muito amável
Prendas, flores, glamour
Num ambiente agradável

Bebidas, aperitivos
Estava lindo o buffet
Comida vegetariana
Sushi e pratos gourmet

Passei a noite de pé
Com o prato à volta da mesa
Só os mais novos comiam
Faltava comida à Portuguesa

Eveu tinha dito à Sofia
Que podia cozinhar
Bastavam três pratos
P'ra toda a gente consular

Comida à Portuguesa tenho a certeza, até aposto
E eu disse à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente gosta
Sentados à mesa, mesmo apertados com muito jeitinho
Avisei à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente comia

Comida à Portuguesa tenho a certeza, até aposto
E eu disse à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente gosta
Sentados à mesa, mesmo apertados com muito jeitinho
Avisei à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente comia

Bebidas, aperitivos
Estava lindo o buffet
Comida vegetariana
Sushi e pratos gourmet

Passei a noite de pé
Com o prato à volta da mesa
Só os mais novos comiam
Faltava comida à Portuguesa

Comida à Portuguesa tenho a certeza, até aposto
E eu disse à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente gosta
Sentados à mesa, mesmo apertados com muito jeitinho
Avisei à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente comia

Comida à Portuguesa tenho a certeza, até aposto
E eu disse à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente gosta
Sentados à mesa, mesmo apertados com muito jeitinho
Avisei à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente comia

Avisei à Sofia que, se eu cozinho, toda a gente comia

Португальская еда

Ходил я на именины к Софии,
Приглашение любезное получил.
Подарки, цветы, гламур,
В приятной атмосфере всё было.

Напитки, закуски,
Красивый был фуршет,
Вегетарианская еда,
Суши и блюда для гурманов.

Простоял я всю ночь,
С тарелкой вокруг стола бродил,
Только молодёжь ела,
Не хватало португальской еды.

А я говорил Софии,
Что могу приготовить,
Хватило бы трёх блюд,
Чтобы всех порадовать.

Португальскую еду, уверен, даже готов поспорить,
И я сказал Софии, что, если я готовлю, всем нравится.
Сидя за столом, даже тесновато, но с большой сноровкой,
Предупредил Софию, что, если я готовлю, все едят.

Португальскую еду, уверен, даже готов поспорить,
И я сказал Софии, что, если я готовлю, всем нравится.
Сидя за столом, даже тесновато, но с большой сноровкой,
Предупредил Софию, что, если я готовлю, все едят.

Напитки, закуски,
Красивый был фуршет,
Вегетарианская еда,
Суши и блюда для гурманов.

Простоял я всю ночь,
С тарелкой вокруг стола бродил,
Только молодёжь ела,
Не хватало португальской еды.

Португальскую еду, уверен, даже готов поспорить,
И я сказал Софии, что, если я готовлю, всем нравится.
Сидя за столом, даже тесновато, но с большой сноровкой,
Предупредил Софию, что, если я готовлю, все едят.

Португальскую еду, уверен, даже готов поспорить,
И я сказал Софии, что, если я готовлю, всем нравится.
Сидя за столом, даже тесновато, но с большой сноровкой,
Предупредил Софию, что, если я готовлю, все едят.

Предупредил Софию, что, если я готовлю, все едят.