Lyrics and translation Quim Barreiros - Dar Ao Apito

Dar Ao Apito

Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito

Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito

Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito

Ela entrou no comboio e não tirou bilhete,
Ía toda aperaltada a fazer um brilheirete
Eu era revisor como pica na mao
Ela não tinha bilhete e dinheiro também não.

Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito

Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito

Tudo se vai resolver,
Disse então para a artista: Vamos então ali para a cabine
Pra falar com o maquinista,
Ela pegou no apito, não foi preciso multar,
Fez-se a festa na cabine e foi sempre a apitar

Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito

Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito

Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito

Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito

Donner du sifflet

Pouf-pouf-pouf, le train va rouler
Pouf-pouf-pouf, et il siffle toujours
Pouf-pouf-pouf, je te l'avais dit
Pour monter dans le train, il fallait siffler

Pouf-pouf-pouf, le train va rouler
Pouf-pouf-pouf, et il siffle toujours
Pouf-pouf-pouf, je te l'avais dit
Pour monter dans le train, il fallait siffler

Pouf-pouf-pouf, le train va rouler
Pouf-pouf-pouf, et il siffle toujours
Pouf-pouf-pouf, je te l'avais dit
Pour monter dans le train, il fallait siffler

Tu es montée dans le train sans prendre de billet,
Tu étais toute apprêtée pour faire un spectacle
J'étais le contrôleur, avec mon ticket en main
Tu n'avais pas de billet, et pas d'argent non plus.

Pouf-pouf-pouf, le train va rouler
Pouf-pouf-pouf, et il siffle toujours
Pouf-pouf-pouf, je te l'avais dit
Pour monter dans le train, il fallait siffler

Pouf-pouf-pouf, le train va rouler
Pouf-pouf-pouf, et il siffle toujours
Pouf-pouf-pouf, je te l'avais dit
Pour monter dans le train, il fallait siffler

Tout va s'arranger,
Alors j'ai dit à l'artiste : Allons donc dans la cabine
Pour parler au mécanicien,
Tu as pris le sifflet, pas besoin de t'amender,
On a fait la fête dans la cabine et ça a toujours sifflé

Pouf-pouf-pouf, le train va rouler
Pouf-pouf-pouf, et il siffle toujours
Pouf-pouf-pouf, je te l'avais dit
Pour monter dans le train, il fallait siffler

Pouf-pouf-pouf, le train va rouler
Pouf-pouf-pouf, et il siffle toujours
Pouf-pouf-pouf, je te l'avais dit
Pour monter dans le train, il fallait siffler

Pouf-pouf-pouf, le train va rouler
Pouf-pouf-pouf, et il siffle toujours
Pouf-pouf-pouf, je te l'avais dit
Pour monter dans le train, il fallait siffler

Pouf-pouf-pouf, le train va rouler
Pouf-pouf-pouf, et il siffle toujours
Pouf-pouf-pouf, je te l'avais dit
Pour monter dans le train, il fallait siffler