Quim Barreiros - Deixa Botar Só a Cabeça - translation of the lyrics into French
Quim Barreiros Deixa Botar Só a Cabeça

Quim Barreiros - Deixa Botar Só a Cabeça

Lyrics and translation Quim Barreiros - Deixa Botar Só a Cabeça




Deixa Botar Só a Cabeça
Laisse-moi poser juste ma tête
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
Só a cabeça meu amor deixa botar.
Juste ma tête mon amour laisse-moi poser.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
No teu colo eu quero descansar.
Dans ton cou je veux me reposer.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
Só a cabeça meu amor deixa botar.
Juste ma tête mon amour laisse-moi poser.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
No teu colo eu quero descansar.
Dans ton cou je veux me reposer.
Tu sabes que eu te amo loucamente,
Tu sais que je t'aime follement,
Falei com o teu pai, quero casar no fim do mês.
J'ai parlé à ton père, je veux me marier à la fin du mois.
Acredita, meu amor é sincero,
Crois-moi, mon amour est sincère,
A coisa que eu mais quero é sonhar nos braços teus.
La chose que je veux le plus c'est rêver dans tes bras.
Dou-te carinho quando fores dormir
Je te fais des câlins quand tu vas dormir
Faço-te carícias quando fores te levantar.
Je te caresse quand tu vas te lever.
Qual é o segredo vou-te aquecer
Quel est le secret je vais te réchauffer
Tudo isto porque gosto de você.
Tout ça parce que je t'aime.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
Só a cabeça meu amor deixa botar.
Juste ma tête mon amour laisse-moi poser.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
No teu colo eu quero descansar.
Dans ton cou je veux me reposer.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
Só a cabeça meu amor deixa botar.
Juste ma tête mon amour laisse-moi poser.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
No teu colo eu quero descansar.
Dans ton cou je veux me reposer.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
Só a cabeça meu amor deixa botar.
Juste ma tête mon amour laisse-moi poser.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
No teu colo eu quero descansar.
Dans ton cou je veux me reposer.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
Só a cabeça meu amor deixa botar.
Juste ma tête mon amour laisse-moi poser.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
No teu colo eu quero descansar.
Dans ton cou je veux me reposer.
Tu sabes que eu te amo loucamente
Tu sais que je t'aime follement
Falei com o teu pai, quero casar no fim do mês.
J'ai parlé à ton père, je veux me marier à la fin du mois.
Acredita, meu amor é sincero,
Crois-moi, mon amour est sincère,
A coisa que eu mais quero é sonhar nos braços teus.
La chose que je veux le plus c'est rêver dans tes bras.
Dou-te carinho quando fores dormir
Je te fais des câlins quand tu vas dormir
Faço-te carícias quando fores te levantar.
Je te caresse quand tu vas te lever.
Qual é o segredo vou-te aquecer
Quel est le secret je vais te réchauffer
Tudo isto porque gosto de você.
Tout ça parce que je t'aime.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
Só a cabeça meu amor deixa botar.
Juste ma tête mon amour laisse-moi poser.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
No teu colo eu quero descansar.
Dans ton cou je veux me reposer.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
Só a cabeça meu amor deixa botar.
Juste ma tête mon amour laisse-moi poser.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
No teu colo eu quero descansar.
Dans ton cou je veux me reposer.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
Só a cabeça meu amor deixa botar.
Juste ma tête mon amour laisse-moi poser.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
No teu colo eu quero descansar.
Dans ton cou je veux me reposer.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
Só a cabeça meu amor deixa botar.
Juste ma tête mon amour laisse-moi poser.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
No teu colo eu quero descansar.
Dans ton cou je veux me reposer.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
Só a cabeça meu amor deixa botar.
Juste ma tête mon amour laisse-moi poser.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
No teu colo eu quero descansar.
Dans ton cou je veux me reposer.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
Só a cabeça meu amor deixa botar.
Juste ma tête mon amour laisse-moi poser.
Deixa botar meu amor só a cabeça
Laisse-moi poser mon amour juste ma tête
No teu colo eu quero descansar.
Dans ton cou je veux me reposer.




Writer(s): Isaac Lucas, Ze Duarte
Quim Barreiros - O Melhor de Quim Barreiros
Album
O Melhor de Quim Barreiros
date of release
08-08-2006

1 Deixa Botar Só a Cabeça
2 O Melhor Dia P'Ra Casar
3 Insónia
4 Depois da Uma
5 Mestre de Culinária
6 Nunca Gastes Tudo
7 Riacho da Pedreira
8 A Garagem da Vizinha
9 Bacalhau À Portuguesa
10 Meu Dinossauro
11 O Sorveteiro (Chupa Teresa)
12 Marcha da Expo 98
13 Comer, Comer
14 Marcha do 3º Milénio
Attention! Feel free to leave feedback.