Quim Barreiros - Depois da Uma - translation of the lyrics into French
Quim Barreiros Depois da Uma

Quim Barreiros - Depois da Uma

Lyrics and translation Quim Barreiros - Depois da Uma




Depois da Uma
Après une heure
Quando chego à minha casa do trabalho
Quand j'arrive à la maison après le travail
Depois dos compromissos eu quero é relaxar
Après mes rendez-vous, je veux juste me détendre
Tomo o meu banho, bebo um cafezinho quente
Je prends ma douche, je bois un café chaud
Oiço música ambiente no conforto do meu lar
J'écoute de la musique d'ambiance dans le confort de mon foyer
Minha mulher espera bem perfumada
Ma femme m'attend, toute parfumée
E começa à desgarrada e o tempo passa a voar
Et elle commence à se déchaîner et le temps passe vite
Dá meia-noite, nem nos lembramos da fome
Il est minuit, on ne pense même pas à manger
Só depois da 1:00h é que a gente vai jantar
Ce n'est qu'après 1h du matin qu'on va dîner
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle
Eu não dispenso o meu jantar caseiro
Je ne peux pas me passer de mon dîner maison
Ele tem todo o tempero da nossa grande paixão
Il a toute la saveur de notre grande passion
Nosso petisco é muito bem temperado
Notre petit plaisir est très bien assaisonné
Uma pitada de pecado e outra de sedução
Une pincée de péché et une autre de séduction
Enquanto o fogo esquenta o fundo da panela
Pendant que le feu chauffe le fond de la casserole
Eu esquento o fogo dela mexendo bem devagar
Je réchauffe son feu en remuant doucement
E é por isso que o nosso jantar demora
Et c'est pour ça que notre dîner prend du temps
E só depois da 1:00h é que a gente vai jantar
Et ce n'est qu'après 1h du matin qu'on va dîner
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
Depois da uma, depois da uma
Après une heure, après une heure
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle
A gente vai jantar depois da uma
On dîne après une heure
O jantar sou eu que faço, a cozinha ela que arruma
C'est moi qui cuisine, c'est elle qui fait la vaisselle




Writer(s): Carlos Rios, Matogrosso
Quim Barreiros - Depois de Uma
Album
Depois de Uma
date of release
06-07-2009

1 Chifre Inflamado
2 Depois da Uma
3 Melas de Renda
4 Aeroporto de Mosquito
5 O Do Bebado Nao Tem Dono
6 Toda a Gente Já Sabia (O Gurufim do Cabana)
7 Vais Gostar (Lá No Pé da Serra)
8 Haja Comida (Jacú)
9 Pobre de Mim "Pinga Ni Mim"
10 Pela Estrada
Attention! Feel free to leave feedback.