Quim Barreiros - Insónia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quim Barreiros - Insónia




Insónia
Insomnie
Tua mulher não dorme mais, passa a noite acordada
Ma femme ne dort plus, elle passe la nuit éveillée
Tem noite que uma, tem noite que duas
Il y a des nuits elle donne un, il y a des nuits elle donne deux
Tem noite que três, horas da madrugada
Il y a des nuits elle donne trois, aux petites heures du matin
Tua mulher não dorme mais, passa a noite acordada
Ma femme ne dort plus, elle passe la nuit éveillée
Tem noite que uma, tem noite que duas
Il y a des nuits elle donne un, il y a des nuits elle donne deux
Tem noite que três, horas da madrugada
Il y a des nuits elle donne trois, aux petites heures du matin
Sua doença, ninguém vai descobrir
Sa maladie, personne ne la découvrira
Enquanto não uma, não consegue dormir
Tant qu'elle ne donne pas un, elle ne peut pas dormir
Esta semana, sabes o que ela fez?
Cette semaine, tu sais ce qu'elle a fait ?
Deitou-se depois das duas
Elle s'est couchée après deux heures
dormiu quando deu três
Elle n'a dormi que quand il a donné trois
Tua mulher não dorme mais, passa a noite acordada
Ma femme ne dort plus, elle passe la nuit éveillée
Tem noite que uma, tem noite que duas
Il y a des nuits elle donne un, il y a des nuits elle donne deux
Tem noite que três, horas da madrugada
Il y a des nuits elle donne trois, aux petites heures du matin
Tua mulher não dorme mais, passa a noite acordada
Ma femme ne dort plus, elle passe la nuit éveillée
Tem noite que uma, tem noite que duas
Il y a des nuits elle donne un, il y a des nuits elle donne deux
Tem noite que três, horas da madrugada
Il y a des nuits elle donne trois, aux petites heures du matin
Sua doença, ninguém vai descobrir
Sa maladie, personne ne la découvrira
Enquanto não uma, não consegue dormir
Tant qu'elle ne donne pas un, elle ne peut pas dormir
Esta semana, sabes o que ela fez?
Cette semaine, tu sais ce qu'elle a fait ?
Deitou-se depois das duas
Elle s'est couchée après deux heures
dormiu quando deu três
Elle n'a dormi que quand il a donné trois
Tua mulher não dorme mais, passa a noite acordada
Ma femme ne dort plus, elle passe la nuit éveillée
Tem noite que uma, tem noite que duas
Il y a des nuits elle donne un, il y a des nuits elle donne deux
Tem noite que três, horas da madrugada
Il y a des nuits elle donne trois, aux petites heures du matin
Tua mulher não dorme mais, passa a noite acordada
Ma femme ne dort plus, elle passe la nuit éveillée
Tem noite que uma, tem noite que duas
Il y a des nuits elle donne un, il y a des nuits elle donne deux
Tem noite que três, horas da madrugada
Il y a des nuits elle donne trois, aux petites heures du matin
Sua doença, ninguém vai descobrir
Sa maladie, personne ne la découvrira
Enquanto não uma, não consegue dormir
Tant qu'elle ne donne pas un, elle ne peut pas dormir
Esta semana, sabes o que ela fez?
Cette semaine, tu sais ce qu'elle a fait ?
Deitou-se depois das duas
Elle s'est couchée après deux heures
dormiu quando deu três
Elle n'a dormi que quand il a donné trois
Tua mulher não dorme mais, passa a noite acordada
Ma femme ne dort plus, elle passe la nuit éveillée
Tem noite que uma, tem noite que duas
Il y a des nuits elle donne un, il y a des nuits elle donne deux
Tem noite que três, horas da madrugada
Il y a des nuits elle donne trois, aux petites heures du matin
Tua mulher não dorme mais, passa a noite acordada
Ma femme ne dort plus, elle passe la nuit éveillée
Tem noite que uma, tem noite que duas
Il y a des nuits elle donne un, il y a des nuits elle donne deux
Tem noite que três, horas da madrugada
Il y a des nuits elle donne trois, aux petites heures du matin
Sua doença, ninguém vai descobrir
Sa maladie, personne ne la découvrira
Enquanto não uma, não consegue dormir
Tant qu'elle ne donne pas un, elle ne peut pas dormir
Esta semana, sabes o que ela fez?
Cette semaine, tu sais ce qu'elle a fait ?
Deitou-se depois das duas
Elle s'est couchée après deux heures
dormiu quando deu três
Elle n'a dormi que quand il a donné trois
Eh he he isso bicho
Eh he he, c'est ça, mon pote
Tua mulher não dorme mais, passa a noite acordada
Ma femme ne dort plus, elle passe la nuit éveillée
Tem noite que uma, tem noite que duas
Il y a des nuits elle donne un, il y a des nuits elle donne deux
Tem noite que três, horas da madrugada
Il y a des nuits elle donne trois, aux petites heures du matin
Tua mulher não dorme mais, passa a noite acordada
Ma femme ne dort plus, elle passe la nuit éveillée
Tem noite que uma, tem noite que duas
Il y a des nuits elle donne un, il y a des nuits elle donne deux
Tem noite que três, horas da madrugada
Il y a des nuits elle donne trois, aux petites heures du matin
Tua mulher não dorme mais, passa a noite acordada
Ma femme ne dort plus, elle passe la nuit éveillée
Tem noite que uma, tem noite que duas
Il y a des nuits elle donne un, il y a des nuits elle donne deux
Tem noite que três, horas da madrugada
Il y a des nuits elle donne trois, aux petites heures du matin
Tua mulher não dorme mais, passa a noite acordada
Ma femme ne dort plus, elle passe la nuit éveillée
Tem noite que uma, tem noite que duas
Il y a des nuits elle donne un, il y a des nuits elle donne deux
Tem noite que três, horas da madrugada
Il y a des nuits elle donne trois, aux petites heures du matin





Writer(s): João Lourenço, Zenilton


Attention! Feel free to leave feedback.