Lyrics and translation Quim Barreiros - Já Sou Patrão

Já Sou Patrão

Já não sou nenhum pobreta,
Hoje já sou patrão.
Pus anúncio no jornal,
Na rádio e na televisão!
Preciso d'um empregado,
Que seja bom a mandar.
Quero ver o meu dinheiro
Bem empregue a prosperar.
Anda ai rapaziada,
Formados sem tostão,
Mas por tráz às escondidas, todos querem comissão.
Eu não permito isso,
Quero dormir em paz,
Ninguém trabalha p'ra mim
A levar algu por tráz.

Preciso de um gestor
Honesto e capaz,
Que não goste de levar
Alguma coisa por tráz.
Preciso de um gestor
Honesto e capaz,
Que não goste de levar
Alguma coisa por tráz.

Já não sou nenhum pobreta,
Hoje já sou patrão.
Pus anúncio no jornal,
Na rádio e na televisão!
Preciso d'um empregado,
Que seja bom a mandar.
Quero ver o meu dinheiro
Bem empregue a prosperar.
Anda ai rapaziada,
Formados sem tostão,
Mas por tráz às escondidas, todos querem comissão.
Eu não permito isso,
Quero dormir em paz,
Ninguém trabalha p'ra mim
A levar algu por tráz.
Preciso de um gestor
Honesto e capaz,
Que não goste de levar
Alguma coisa por tráz.
Preciso de um gestor
Honesto e capaz,
Que não goste de levar
Alguma coisa por tráz.

Preciso de um gestor
Honesto e capaz,
Que não goste de levar
Alguma coisa por tráz.

Preciso de um gestor
Honesto e capaz,
Que não goste de levar
Alguma coisa por tráz.

Je suis déjà patron

Je ne suis plus un pauvre type,
Aujourd'hui je suis patron.
J'ai mis une annonce dans le journal,
À la radio et à la télévision !
J'ai besoin d'un employé,
Qui soit bon pour donner des ordres.
Je veux voir mon argent
Bien utilisé et prospérer.
Y a des jeunes là-bas,
Diplômés sans un sou,
Mais en cachette, ils veulent tous une commission.
Je ne le permettrai pas,
Je veux dormir en paix,
Personne ne travaille pour moi
En prenant des pots-de-vin.

J'ai besoin d'un gestionnaire
Honnête et compétent,
Qui n'aime pas prendre
Quelque chose en douce.
J'ai besoin d'un gestionnaire
Honnête et compétent,
Qui n'aime pas prendre
Quelque chose en douce.

Je ne suis plus un pauvre type,
Aujourd'hui je suis patron.
J'ai mis une annonce dans le journal,
À la radio et à la télévision !
J'ai besoin d'un employé,
Qui soit bon pour donner des ordres.
Je veux voir mon argent
Bien utilisé et prospérer.
Y a des jeunes là-bas,
Diplômés sans un sou,
Mais en cachette, ils veulent tous une commission.
Je ne le permettrai pas,
Je veux dormir en paix,
Personne ne travaille pour moi
En prenant des pots-de-vin.
J'ai besoin d'un gestionnaire
Honnête et compétent,
Qui n'aime pas prendre
Quelque chose en douce.
J'ai besoin d'un gestionnaire
Honnête et compétent,
Qui n'aime pas prendre
Quelque chose en douce.

J'ai besoin d'un gestionnaire
Honnête et compétent,
Qui n'aime pas prendre
Quelque chose en douce.

J'ai besoin d'un gestionnaire
Honnête et compétent,
Qui n'aime pas prendre
Quelque chose en douce.