Na Banda da Minha Aldeia - Quim Barreiros translation in German

Na Banda da Minha Aldeia

A Elisa flauta lisa
A Ivone saxofone
Na trompete bufa a Salete
E no trombone sopra a Simone

O Tino no bombardino
O Joaquim no flautim
O Lauriano está no soprano
E o Benjamim toca cornetim

Na banda da minha aldeia
Cada um toca o que pode
A união faz a força
Ou então alguém se lixa

Na banda da minha aldeia
Cada um toca o que pode
A união faz a força
Ou então alguém se lixa

O Catacho no contrabaixo
O Salvador toca tenor
Marilu barítono
E a Leonor dá mocada no tambor

A Natacha rufa na caixa
No bombo martela a Lola
A Rita Matos bate pratos
E o Palola toca a tarola

Na banda da minha aldeia
Cada um toca o que pode
A união faz a força
Ou então alguém se lixa

Na banda da minha aldeia
Cada um toca o que pode
A união faz a força
Ou então alguém se lixa

Na banda da minha aldeia
Cada um toca o que pode
A união faz a força
Ou então alguém se lixa

Na banda da minha aldeia
Cada um toca o que pode
A união faz a força
Ou então alguém se lixa

Na banda da minha aldeia
Cada um toca o que pode
A união faz a força
Ou então alguém se lixa

Na banda da minha aldeia
Cada um toca o que pode
A união faz a força
Ou então alguém se lixa

In der Blaskapelle meines Dorfes

Die Elisa spielt die Querflöte
Die Ivone das Saxophon
Auf der Trompete bläst die Salete
Und auf der Posaune bläst die Simone

Der Tino spielt das Bombardon
Der Joaquim die Pikkoloflöte
Der Lauriano spielt das Sopransaxophon
Und der Benjamim spielt das Kornett

In der Blaskapelle meines Dorfes
Jeder spielt, was er kann
Einigkeit macht stark
Oder sonst ist jemand der Gelackmeierte

In der Blaskapelle meines Dorfes
Jeder spielt, was er kann
Einigkeit macht stark
Oder sonst ist jemand der Gelackmeierte

Der Catacho am Kontrabass
Der Salvador spielt Tenorsaxophon
Marilu spielt Baritonsaxophon
Und die Leonor schlägt auf die Trommel

Die Natacha wirbelt auf der kleinen Trommel
Auf die Große Trommel hämmert die Lola
Die Rita Matos schlägt die Becken
Und der Palola spielt die kleine Trommel

In der Blaskapelle meines Dorfes
Jeder spielt, was er kann
Einigkeit macht stark
Oder sonst ist jemand der Gelackmeierte

In der Blaskapelle meines Dorfes
Jeder spielt, was er kann
Einigkeit macht stark
Oder sonst ist jemand der Gelackmeierte

In der Blaskapelle meines Dorfes
Jeder spielt, was er kann
Einigkeit macht stark
Oder sonst ist jemand der Gelackmeierte

In der Blaskapelle meines Dorfes
Jeder spielt, was er kann
Einigkeit macht stark
Oder sonst ist jemand der Gelackmeierte

In der Blaskapelle meines Dorfes
Jeder spielt, was er kann
Einigkeit macht stark
Oder sonst ist jemand der Gelackmeierte

In der Blaskapelle meines Dorfes
Jeder spielt, was er kann
Einigkeit macht stark
Oder sonst ist jemand der Gelackmeierte